Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « les affaires sont les affaires »
Les affaires sont les affaires
[le afɛr sɔ̃ le afɛr]
Définitions de « les affaires sont les affaires »
Les affaires sont les affaires - Locution-phrase
-
Adage tautologique signifiant qu’aucune question étrangère au lucre ne saurait interférer avec les affaires qui font gagner de l’argent, souvent utilisé pour justifier ou ponctuer un comportement moralement répréhensible.
Dans le monde des affaires, seule la rentabilité dicte la morale.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « les affaires sont les affaires »
- Calque du proverbe anglais business is business.
Usage du mot « les affaires sont les affaires »
Évolution historique de l’usage du mot « les affaires sont les affaires » depuis 1800
Traductions du mot « les affaires sont les affaires »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | business is business |
| Espagnol | negocios son negocios |
| Italien | gli affari sono affari |
| Allemand | geschäft ist geschäft |
| Chinois | 生意就是生意 |
| Arabe | العمل هو العمل |
| Portugais | negócio é negócio |
| Russe | бизнес есть бизнес |
| Japonais | 仕事は仕事だよ |
| Basque | negozioa negozioa da |
| Corse | affari hè affari |