Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés »
Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
[le kɔrdɔnje sɔ̃ tuʒur le plys mal ʃose]
Définitions de « les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés »
Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés - Locution-phrase
-
(Figuré) On néglige souvent les avantages que l’on a par rapport à son milieu.
Les experts oublient souvent d'appliquer leurs propres conseils à eux-mêmes.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés »
- L’expression proviendrait de la remarque de Montaigne, dans ses Essais : « Quand nous voyons un homme mal chaussé, nous disons que ce n’est pas merveille, s’il est chaussetier » (édition Musard, de 1847, chapitre XIV, Du pédantisme, page 91).
Citations contenant le mot « les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés »
-
Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés, dit le proverbe. Il ne s'applique pas à Nicolas Jolibois, le directeur départemental de la sécurité publique (DDSP) en Loire-Atlantique. Lundi 7 mars, juste après que son domicile a été cambriolé, il a intercepté l’un des voleurs avec son chauffeur et son adjoint, rapporte Ouest France.
www.rtl.fr — Cambriolé à son domicile, le patron des policiers de Loire-Atlantique rattrape les voleurs -
« Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés. » La maxime colle bien à l’entreprise d’imprimerie et de travaux graphiques Pixie Colordirigée par Sophie Rousseau et située au 35 route de Criteuil, à Barret, aux portes de Barbezieux. « Nous avons ouvert...
SudOuest.fr — Barret : elle lance son entreprise d’impression et de graphisme -
Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés. En effet, si Julien Courbet aide depuis des années les téléspectateurs et auditeurs de M6 et RTL victimes d’escroquerie à obtenir réparation, ses initiatives ne le mettent pas à l’abri de la malchance. En 2018, l’animateur a été victime d’un vol dont il a encore beaucoup de mal à se remettre.
StarMag.com — Julien Courbet victime d'un vol : Pourquoi il ne parvient pas à s'en remettre
Traductions du mot « les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shoemakers are always the worst shod |
| Espagnol | los zapateros son siempre los peor calzados |
| Italien | i calzolai sono sempre i peggiori calzati |
| Allemand | schuhmacher sind immer am schlechtesten beschlagen |
| Chinois | 鞋匠永远是最烂的鞋 |
| Arabe | صانعو الأحذية هم دائما أسوأ شيء |
| Portugais | sapateiros são sempre os piores calçados |
| Russe | сапожники всегда плохо обуты |
| Japonais | 靴屋は常に最悪の靴屋です |
| Basque | zapatariak dira beti zapatarik txarrenak |
| Corse | i calzolai sò sempre u peghju calzatu |