Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « les dés sont jetés »
Les dés sont jetés
[le de sɔ̃ ʒœte]
Définitions de « les dés sont jetés »
Les dés sont jetés - Locution-phrase
-
Ce qui va se passer ne peut plus être changé.
« Une fois la décision prise, le cours des événements est irrévocablement scellé. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « les dés sont jetés »
- Calque du latin iacta alea est ou alea iacta est.
Usage du mot « les dés sont jetés »
Évolution historique de l’usage du mot « les dés sont jetés » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « les dés sont jetés » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « les dés sont jetés »
-
Les Aixois ont atteint leur but. Ce samedi, ils se sont imposés à Toulouse 31-13. Le match en retard de ce dimanche matin (il devait se dérouler le 15 janvier), à 9 h 30, n’a plus grand intérêt, vu que les dés sont jetés. Les hommes de Christophe Bois rejoueront la saison prochaine en Élite 1 pour la 38e fois d’affilée. Eux qui, avec la CRO Lyon, sont les plus anciens pensionnaires de la catégorie.
BOULES / ÉLITE 1. Aix assure le maintien
Traductions du mot « les dés sont jetés »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the die is cast |
| Espagnol | la suerte está echada |
| Italien | il dado è tratto |
| Allemand | die würfel sind gefallen |
| Chinois | 铸成的 |
| Arabe | ويلقي يموت |
| Portugais | o dado está lançado |
| Russe | жребий брошен |
| Japonais | ダイがキャストされます |
| Basque | dadoa botata dago |
| Corse | u dare hè ghjattu |