Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « les murs ont des oreilles »
Les murs ont des oreilles
[le myr ɔ̃ de ɔrɛj]
Définitions de « les murs ont des oreilles »
Les murs ont des oreilles - Locution-phrase
-
Quand on s’entretient de quelque chose de secret, il faut parler avec beaucoup de circonspection et de discrétion , de peur d’être écouté ou être espionné.
Tais-toi, mamm-goz ! s'écria un fermier dont le fils avait refusé le S.T.O. et s'était réfugié en forêt. Les murs ont des oreilles, et les bouches colportent ce que les oreilles ont entendu, surtout au lavoir...
— Édouard Brasey, Les Lavandières de Brocéliande
Étymologie de « les murs ont des oreilles »
Usage du mot « les murs ont des oreilles »
Évolution historique de l’usage du mot « les murs ont des oreilles » depuis 1800
Citations contenant le mot « les murs ont des oreilles »
-
« Des affiches ont été placardées partout, nous invitant à nous taire, nous avertissant que les murs ont des oreilles et que nous devons être circonspects dans nos conversations, prudents dans nos confidences.
Grande Guerre. Les murs ont des oreilles -
« On dit que les murs ont des oreilles. Si celui-ci avait une bouche, il en aurait des choses à raconter ! »
Toul. Le mur du triangle du Rameau, souvenir du « premier réseau social » à la Croix-de-Metz -
Les murs ont des oreilles – Stage de théâtre Bazouges-la-Pérouse 2022-06-18 10:00:00 – 2022-06-19 17:00:00 Bazouges-la-Pérouse Ille-et-Vilaine Bazouges-la-Pérouse
Unidivers — Les murs ont des oreilles – Stage de théâtre Bazouges-la-Pérouse Bazouges-la-Pérouse samedi 18 juin 2022 -
Les murs ont des oreilles. Ils parlent aussi ! En tout cas aux archéologues. Le logis Est du château de Suscinio à Sarzeau va fermer le 8 novembre pour quatre mois de travaux intérieurs (lire par ailleurs). Pendant le chantier, des archéologues seront présents pour chercher des réponses à leurs questions. « C’est ce qu’on appelle l’archéologie du bâti », explique Karine Vincent, archéologue, responsable des fouilles de Suscinio. Cette discipline récente a commencé à émerger dans les années 1980.
Le Telegramme — Vannes - À Sarzeau, l’ascenseur de Suscinio fait remonter dans le temps - Le Télégramme -
Pourquoi dit-on que les murs ont des oreilles, alors que c’est aux portes qu’on écoute ?
La Robertie -
L’écolier André servira de prétexte aux allers et retours entre le Plot et le Chénay, entre Muffat et Colette. À 10 ans, le petit garçon porte déjà une grande responsabilité. Il sait qu’il doit se taire, que les murs ont des oreilles. Son statut passe également de l’écolier lambda à celui de « fils de terroriste », comme certains de ses copains d’école l’appellent, même si la maîtresse feint de ne rien entendre. Il se trouve que l’institutrice d’André, au Plot est la conjointe d’Élie Muffat qui ambitionne de créer une section de l’Armée secrète à Groisy.
Groisy | Carnet de deuil. André Eminet
Traductions du mot « les murs ont des oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | walls have ears |
| Espagnol | las paredes tienen oídos |
| Italien | i muri hanno le orecchie |
| Allemand | wände haben ohren |
| Chinois | 墙壁有耳朵 |
| Arabe | الجدران لها آذان |
| Portugais | paredes tem ouvidos |
| Russe | у стен есть уши |
| Japonais | 壁に耳あり |
| Basque | hormek belarriak dituzte |
| Corse | i muri anu l'arechje |