Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « les oreilles ont dû vous corner »
Les oreilles ont dû vous corner
[le ɔrɛj ɔ̃ dy vu kɔrne]
Définitions de « les oreilles ont dû vous corner »
Les oreilles ont dû vous corner - Locution-phrase
-
(Vieilli) Il a été dit du mal de vous.
Les oreilles ont dû vous corner car nous avons beaucoup parlé de vous et de Madame votre sœur.
— Revue de Paris, Volume 43
Traductions du mot « les oreilles ont dû vous corner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the ears must have cornered you |
| Espagnol | los oídos deben haberte acorralado |
| Italien | le orecchie devono averti messo alle strette |
| Allemand | die ohren müssen dich in die enge getrieben haben |
| Chinois | 耳朵一定让你走投无路 |
| Arabe | يجب أن تكون الآذان قد حاصرتك |
| Portugais | as orelhas devem ter encurralado você |
| Russe | уши, должно быть, загнали тебя в угол |
| Japonais | 耳があなたを追い詰めたに違いない |
| Basque | belarriek izkin egin behar zaituzte |
| Corse | l'arechje duveranu t'avè curculatu |