La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « levrette »

Levrette

[lœvrɛt]
Ecouter

Définitions de « levrette »

Levrette - Nom commun

  • (Cynologie) Désigne la femelle du lévrier.

    Sur ces entrefaites, la portière se souleva et Henri de Navarre parut. La petite levrette, qui dormait sur le trône, bondit et courut à lui.
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • (Sexualité) Position sexuelle où un partenaire est de dos et l'autre le pénètre par derrière.

    Il courut derrière, l’empoigna et lui mit en levrette un vit de taille respectable.
    — Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges
  • (Technique) Outil destiné à tailler la pierre, similaire au chemin de fer.

    Levrette lisse à manche 70/120/250 · € 40.41 · Levrette plate dentée de 70mm · € 32.92 … Lame de chemin de fer rigide à dents · € 5.07 …
    — Extrait d'un catalogue d'outillage en ligne, 2017).
  • (Héraldique) Meuble héraldique représentant une femelle lévrier sans marque de vilenie dans les armoiries.

    Dans l'art subtil de l'héraldique, la levrette se distingue comme une image noble, incarnant une femelle lévrier immaculée aux contours gracieusement dessinés sur le blason de famille.
    (Citation fictive)
  • (Confiserie) Spécialité culinaire originaire des Vosges composée d'une nougatine chocolatée fourrée ganache framboise.

    La levrette, un petit bijou de la confiserie vosgienne, se distingue par sa nougatine chocolatée enrobant une ganache framboise qui ravira les gourmands inconditionnels.
    (Citation fictive)
  • Nom régional donné à la mâche, une salade verte également connue sous diverses appellations selon les régions.

    LISTE DES NOMS DE LA MÂCHE — blanchette, bourcette, broussette, clairette, clairiette, doucette, gallinette, levrette, oreillette, orillette, pommette, graissotte, oreillotte, orillot, pomâche, rampon, ramponnet , herbe douce , poule grasse,[... plus de 40 noms]. — (Henriette Walter , Les Petits plats dans les grands , Éd. Robert Laffont , 2020)

Expressions liées

  • Levrette (lévrier d'Italie de très petite taille dont le poil gris ou doré est luisant.)
    Un grand lit blanc sur lequel saute en jappant une minuscule levrette
    — Guéhenno, Journal « Révol. »
  • Une grande, une petite levrette

Étymologie de « levrette »

(Fin du XIVe siècle) Du moyen français levrerete, dérivé de lévrier, avec le suffixe -ette. A remplacé l'ancien français levriere.

Usage du mot « levrette »

Évolution historique de l’usage du mot « levrette » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « levrette » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « levrette »

Citations contenant le mot « levrette »

  • Toujours dans le même domaine, Sebydaddy a aussi dévoilé sa position sexuelle préférée. "La levrette italienne. Donc c'est contre le mur et un micro-ondes en même temps. Vous connaissez pas ?", plaisante-t-il avant de répondre : "Non je rigole. Moi c'est le missionnaire. Simple, efficace et classique". Un avis visiblement partagé par sa compagne : "Je n'aime pas trop répondre à ce genre de questions mais simple et efficace et classique, oui". En voilà deux qui n'ont pas froid aux yeux !
    Public.fr — "Mais c’est une blague ?" : une star de télé révèle avoir fait sa première fois à 12 ans, l’anecdote choc !
  • Y fait ni une ni deux, y quitte son bénard, s’couche à côté de la bonne femme, lui p’lote les miches, sort sa clarinette, et entreprend d’l’enfiler en levrette à la surprenante.
    Claude Croubois — Retour à Tours
  • Le Petit lévrier italien, aussi appelé Levrette d’Italie, est un chien remarquable de grâce et de raffinement. Il est semblable au Lévrier, mais dans une taille plus petite. S’il a besoin de se dépenser, c’est aussi un chien qui apprécie le confort douillet d’une maison. Le Petit lévrier italien est docile, affectueux et très attaché à ses maîtres.
    Binette & Jardin — Le Petit lévrier italien ou Levrette d'Italie : caractère, origine, conseils d'élevage, santé
  • Y fait ni une ni deux, y quitte son bénard, s’couche à côté de la bonne femme, lui p’lote les miches, sort sa clarinette et entreprend d’l’enfiler en levrette à la surprenante.
    Claude Croubois — Retour à Tours
  • Un garde-chasse, guéri par Monsieur, d’une fluxion de poitrine, avait donné à Madame une petite levrette d’Italie ; elle la prenait pour se promener, car elle sortait quelquefois, […].
    Gustave Flaubert — Madame Bovary : Mœurs de province
  • - Privilégier certaines positions pendant l’amour. Certains rapports favorisent les frottements contre le méat urinaire et la vessie et donc favorisent les cystites. “Le missionnaire est l’une de ces principales positions qu’il faut alors éviter si on est sujette aux cystites. Les positions de la levrette et de la cuillère sont à privilégier”, nous précise Rica Étienne.
    Le Huffington Post — Maillot de bain mouillé, vêtements moulants, l'été, la saison préférée de la cystite | Le Huffington Post LIFE

Traductions du mot « levrette »

Langue Traduction
Anglais doggy style
Espagnol estilo perrito
Italien alla pecorina
Allemand doggystyle
Chinois 狗的风格
Arabe اسلوب هزلي
Portugais estilo cachorrinho
Russe собачий стиль
Japonais 後背位
Basque doggy style
Corse stilu doggy
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.