Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lingaliser »
Lingaliser
[lɛ̃galize]
Définitions de « lingaliser »
Lingaliser - Verbe
-
Imprégner une œuvre, un texte ou une expression de caractéristiques propres au lingala.
Cette image suggère l’ambition du narrateur, et en filigrane celle de l’auteur, de faire chanter le français comme le lingala, et donc, de le « lingaliser ».
— Vanessa Chaves, Étude comparatiste entre l’Afrique et l’Amérique latine : L’influence des musiques populaires urbaines sur l’écriture des romanciers s’exprimant dans une langue d’origine coloniale