Lingalisme

Définitions de « lingalisme »

Lingalisme - Nom commun

• (Linguistique) (Extrêmement rare) Mot, expression ou usage propre au lingala transposé dans une autre langue.

  Ma mère chantait souvent cette chanson de Franco: « Mibale, misato baloba na ngayi, eloko lokola yo oloba ngayi. Aye, siata pata, mama: motindo na yo te (deux, trois (personnes) peuvent me parler, mais une chose comme toi, siata pata [lingalisme dont j’ignore la traduction, mais exprime le mépris, le dédain], mama: pas comme toi) ».

Étymologie de « lingalisme »

Citations contenant le mot « lingalisme »

• Dans le bouillonnement culturel de notre époque, le lingalisme n'est pas seulement un emprunt linguistique; c'est un pont entre les âmes.

• La poésie réside parfois dans l'insaisissable beauté d'un lingalisme qui s'échappe des bouches pour capturer l'essence même d'une émotion pure.

• Le cinéma moderne a ce pouvoir unique d'introduire subtilement des éléments de lingalisme dans ses dialogues, tissant ainsi une toile d'intertextualité à l'échelle mondiale.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire