Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lion »
Lion
[ljɔ̃]
Définitions de « lion »
Lion - Nom commun
-
Mâle adulte de l'espèce Panthera leo, caractérisé par sa crinière.
En même temps, le ministre des jeux s’avança pour demander s’il fallait lâcher contre le bestiaire un lion ou un taureau furieux, qu’on entendait rugir dans leurs cages.
— Alexandre Guiraud, Flavien ou de Rome au désert -
(Figuré) Personne faisant preuve d'une grande bravoure.
Depuis qu’il a l’épaulette, il est devenu un régulier, ce réfractaire ! Il attend peut-être la croix ou le brevet d’officier pour de bon dans l’armée ! Et s’il s’est battu comme un lion, c’est comme un lion qui a assez du jeûne dans le désert, et veut la pâtée de la ménagerie et les bravos de la foule !
— Jules Vallès, L’Insurgé -
(Héraldique) Figure stylisée d'un félin utilisée sur les blasons et armoiries. Sa posture naturelle est 'rampant' avec une tête vue de profil; en posture 'passant', il est appelé léopard.
Symbole de la force, le lion orne les blasons de familles aristocratiques anglaises dès le 12e siècle : Richard Coeur de Lion en fait ses armes, une tradition qui perdure depuis au sein de la royauté.
— Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes -
(Cosmétologie) Rides localisées entre les sourcils résultant généralement du vieillissement cutané ou des expressions faciales répétées.
Dès 25 ans, les premières rides apparaissent et on ne peut s’empêcher de fixer la naissance de la ride du lion ou du front dans le miroir.
— Estelle Abéjean, Antirides : combattre la ride du lion et les rides du front
Expressions liées
- Bouffer, manger du lion (avoir, manifester une énergie extraordinaire.)
-
Chasse aux lions
Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions.
— Alphonse Allais - Courage de lion
-
De lion
La violence sied à son visage de lionne blonde
— Colette, Jumelle -
Lion de belfort (lion exécuté par Bartholdi pour symboliser la résistance de cette ville en 1870.)
Ils ont brûlé Jeanne d'Arc et si on les avait laissé faire, ils auraient tondu le lion de Belfort en caniche
— Prévert, Paroles - Lion de l'atlas
-
Lion des pucerons (larve d'un insecte névroptère qui se nourrit de pucerons.)
Le lion des pucerons
— Michelet, Insecte - Lion marin/de mer (phoque ou otarie dont certaines espèces se caractérisent par une crinière.)
- Lion néméen/de némée (lion tué par Hercule en Argolide.)
-
Lion vert (mercure philosophal, sulfate ferreux.)
La pierre philosophale, le mercure; − non le mercure vulgaire qui n'est pour les alchimistes qu'un sperme métallique avorté, − mais le mercure des philosophes, appelé aussi le lion vert
— Huysmans, Là-bas -
Lionne de mer (femelle du lion de mer.)
Pourquoi ne voit-on plus, dans ses vagues stériles, La lionne de mer bondir autour des îles?
— Quinet, Napoléon - Se battre, se défendre comme un lion
- Synt lion roux
-
Tourner comme un lion en cage (s'impatienter (avec une idée de force impuissante, de courage ou de valeur inutile))
Frédéric Beigbeder. Pendant le confinement, je me suis retrouvé chez moi à tourner comme un lion en cage. J'étais insupportable, et c'est Lara, ma femme, qui m'a poussé à trouver un lieu pour y écrire mon prochain livre. J'ai appelé Benoît, et je suis parti au Cap-Ferret.
— Frédéric Beigbeder : « Toute ma vie, j'ai cherché des pères de substitution » - Elle - Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort/chien en vie vaut mieux que lion mort
- Être du lion
Étymologie de « lion »
Du provençal leo, leona, leonessa ; espagnol leon ; portugais leão, leoa ; italien leone ; du latin leonem, qui vient du grec λέων. Selon Pictet, λέων, pour λέϝων, viendrait du sanscrit lavant, participe présent du radical lu, déchirer ; il est certain que l'hiatus des voyelles ε-ω fait supposer un ϝ intermédiaire, et que ων-οντος est une forme de participe présent. Du latin leonem, accusatif de leo (« lion »).Usage du mot « lion »
Évolution historique de l’usage du mot « lion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lion »
Citations contenant le mot « lion »
-
C'est un opprobre pour le lion de pleurer face au renard.
Le Talmud -
Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.
Napoléon Ier — Cité par Talleyrand dans Mémoires, I -
Soyez sobres, veillez. Votre partie adverse, le Diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer.
Saint Pierre — Epîtres -
Masques ! O Masques !Masque noir masque rouge, vous masques blanc-et-noirMasques aux quatre points où souffle l’EspritJe vous salue dans le silence !Et pas toi le dernier, Ancêtre à tête de lion. Vous gardez ce lieu forclos à tout rire de femme, à tout sourire qui se fane, Vous distillez cet air d’éternité où je respire l’air de mes Pères.Masques aux visages sans masque, dépouillés de toute fossette comme de toute rideQui avez composé ce portrait, ce visage mien penché sur l’autel de papier blanc A votre image, écoutez-moi !Voici que meurt l’Afrique des empires – c’est l’agonie d’une princesse pitoyable Et aussi l’Europe à qui nous sommes liés par le nombril. […]
Léopold Sédar Senghor — « Masques » -
Le lion en chasse pour tuer ne rugit pas.
Proverbe nigritien -
Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.
Ancien Testament, Ecclésiaste IX, 4 -
Sois plutôt la queue d'un lion que la tête d'un chien.
Le Talmud -
Pour chasser le lion, pensez en termes de lion, pas de souris.
Thomas Drier
Traductions du mot « lion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lion |
| Espagnol | león |
| Italien | leone |
| Allemand | löwe |
| Chinois | 狮子 |
| Arabe | أسد |
| Portugais | leão |
| Russe | лев |
| Japonais | ライオン |
| Basque | lion |
| Corse | leone |