Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lire entre les lignes »
Lire entre les lignes
[lir ɑ̃tr le liɲ]
Définitions de « lire entre les lignes »
Lire entre les lignes - Locution verbale
-
(Figuré) Comprendre, deviner les idées d’un texte qui n’y sont pas formulées explicitement.
Un autre savant, presque aussi illustre, répondit qu’il avait bien et bien existé des juments vertes, qu’au reste son collègue en trouverait mention dans tous les bons auteurs de l’Antiquité, s’il voulait seulement se donner la peine de lire entre les lignes.
— Marcel Aymé, La jument verte
Étymologie de « lire entre les lignes »
- Il n’y a rien d’écrit entre les lignes, et le sens est lire en devinant même ce qui n’est pas écrit explicitement.
Usage du mot « lire entre les lignes »
Évolution historique de l’usage du mot « lire entre les lignes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lire entre les lignes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « lire entre les lignes »
-
Les esprits censés qui savent lire entre les lignes, constatent chaque jour les violences les plus audacieuses perfidement cachées sous une forme légère.
Alexandre Pothey — La Muette -
Il est bon de lire entre les lignes, cela fatigue moins les yeux.
Sacha Guitry -
« Avoir du nez, c'est lire entre les lignes du présent pour anticiper les contours de l'avenir. »
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Observer avec un ultra-microscope, c'est comme lire entre les lignes du livre de la nature; chaque particule raconte une histoire cachée.
Henri Leroy — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Observer un thromboélastogramme, c'est comme lire entre les lignes invisibles de notre sang, là où chaque instant passé se fige pour révéler l'histoire cachée de notre santé.
Clara Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Observer un chat de mer est comme lire entre les lignes d'un poème marin, chaque mouvement une strophe silencieuse.
Julien Morel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'univers est un livre ouvert pour ceux qui savent lire entre les lignes de son ascension oblique et sa danse éternelle des astres.
Clara Beauchamp — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'ami de cœur, cet amant discret, sait lire entre les lignes du quotidien pour y semer tendresse et complicité.
Claire Beaumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « lire entre les lignes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | read between the lines |
| Espagnol | leer entre lineas |
| Italien | leggere tra le righe |
| Allemand | zwischen den zeilen lesen |
| Chinois | 字里行间 |
| Arabe | اقرأ ما بين السطور |
| Portugais | ler nas entrelinhas |
| Russe | читай между строк |
| Japonais | 行間を読みます |
| Basque | lerro artean irakurri |
| Corse | leghje trà e righe |