Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « litteratim »
Litteratim
[litœratɛ̃]
Définitions de « litteratim »
Litteratim - Adverbe
-
(Rare) Transcription exacte, lettre par lettre.
Mais ici, échangeant la plume de narrateur, contre celle de simple copiste, je vous rapporterai ce que je lis moi-même dans une lettre écrite de Carlisle, et adressée à Jennings, sous la date du 5 octobre 1816 ; lettre que je copierai verbatim et litteratim, autant que notre langue pourra me fournir des équivalens aux termes techniques que ce récit renferme.
— Anonyme, L'Angleterre et les Anglais
Étymologie de « litteratim »
Du latin médiéval litteratim, du latin littera (« lettre »).Usage du mot « litteratim »
Évolution historique de l’usage du mot « litteratim » depuis 1800
Citations contenant le mot « litteratim »
-
Dans l'art de la calligraphie, chaque trait doit être exécuté litteratim pour que le manuscrit reflète la pureté des intentions de son créateur.
Émile Thibaut — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque je retranscris les poèmes anciens, je m'efforce de le faire litteratim afin de préserver leur essence originelle et l'émotion qu'ils portent en eux.
Claire Dupuis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La beauté de la langue réside dans sa structure complexe; ainsi, la traduire litteratim peut parfois trahir l'esprit du texte original.
Julien Morel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle