Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lors même que »
Lors même que
[lɔr mɛm kœ]
Définitions de « lors même que »
Lors même que - Locution conjonctive
-
Quand bien même ; même dans le cas où.
Les exploits guerriers, lors même que personne ne prétend nous en disputer la gloire, sont au moins en partie revendiqués par la fortune.
— Plutarque, Dion
Usage du mot « lors même que »
Évolution historique de l’usage du mot « lors même que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lors même que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « lors même que »
-
Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité.
George Eliot — Adam Bede -
Enfin, lors même que l’évidence mathématique eut forcé les deux partis à tomber d’accord des faits et des lois, le débat continue pendant tout le siècle entre les impulsionistes et les attractionistes.
Pierre Janet — Revue des Deux-Mondes -
En effet, la notion d'anarchie tend elle-même à être revendiquée par des auteurs libertariens (ainsi Robert Nozick), lors même que leur doctrine ne procède pas d'un anti-étatisme radical, mais bien plutôt d'un « minarchisme », qui prétend cantonner l'activité d'un « État minimal » à un certain nombre de fonctions dites régaliennes, éventuellement privatisées.
Libertés et libéralismes: Formation et circulation des concepts — sous la direction de Jacques Guilhaumou -
Au reste, lors même que l’on pourrait prouver par écrit, comme il a été dit, que l’obligé a refusé de satisfaire à son obligation, s’il n’y a pas péril dans la demeure il convient, par bienséance, de le mettre en demeure par une sommation.
Pierre B. Bouche — Traité de la procédure civile et des formalités des tribunaux de commerce -
Comme propriétaire, il ne pouvait être expulsé du canton, lors même que le gouvernement italien l’eût demandé ; ce qui était à craindre, le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires.
Debagori-Mokrievitch — Souvenirs sur Bakounine -
Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n'avez aucun motif d'être faux, il est très difficile de dire l'exacte vérité.
Mary Ann Evans, dite George Eliot — Adam Bede, II, 17 -
À cela près, nous avons été constamment le véhicule par lequel les contes orientaux, transformés par nous en fabliaux, ont été disséminés dans le reste de l'Europe; en sorte que, lors même que ce n'est pas nos propres créations que nous répandons autour de nous, nous sommes encore propagateurs en transmettant ce qu'on nous a transmis.
Jean-Jacques Ampère — La Littérature française au moyen-âge -
Enfin, lors même que l’évidence mathématique eut forcé les deux partis à tomber d’accord des faits et des lois, le débat continue pendant tout le siècle entre les impulsionistes et les attractionistes.
Pierre Janet — Revue des Deux-Mondes
Traductions du mot « lors même que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | even when |
| Espagnol | incluso cuando |
| Italien | anche quando |
| Allemand | sogar wenn |
| Chinois | 即使当 |
| Arabe | حتى عندما |
| Portugais | mesmo quando |
| Russe | даже когда |
| Japonais | ときでさえ |
| Basque | noiz ere |
| Corse | ancu quandu |