Loup dans la bergerie

Définitions de « loup dans la bergerie »

Loup dans la bergerie - Locution nominale

• (Figuré) (Vieilli) Laisser se refermer une plaie sans l’avoir bien fait suppurer, au risque de laisser un mal pénétrer dans l'organisme.

  Il y a quatre jours qu’il prit une fantaisie à ma jambe de s’enfler et de jeter des feux et des sérosités, selon qui lui plaisait […] : la jambe a bien coulé, les feux sont amortis : je trouve qu’elle se désenfle, et je suis persuadée que c’est une guérison […] Mais je songe aussi que d’être toujours trompée sur cette guérison, c’est une trop ridicule chose et qu’enfin il faut suivre vos conseils, il faut savoir s’il y a encore des loups dans les bergeries et les en faire sortir.

• (Figuré) Intrus nuisible, personne, animal ou entité qui dérange.

  9 mars 1941 – Beaudouin est venu déjeuner à la maison. On ne peut décemment refuser une assiette et un verre à un camarade d’enfance de ses filles, dont la mère est une amie intime. Mais papa s’inquiète un peu de ce nouveau loup dans la bergerie.

Étymologie de « loup dans la bergerie »

(Siècle à préciser) Cette locution imagée remonte vraisemblablement à l’époque où les loups et l’élevage des moutons étaient répandus en France ; le mouton étant une proie courante pour le loup, la bergerie représentait idéalement le lieu où ce carnassier pouvait assouvir son besoin de prédation.

Évolution historique de l’usage du mot « loup dans la bergerie » depuis 1800

Citations contenant le mot « loup dans la bergerie »

• Il ne faut pas enfermer le loup dans la bergerie.

• Le beau-père d’une jeune femme assassinée en Alberta en 2002 a laissé entrer le loup dans la bergerie lorsqu’il a embauché le Québécois Stéphane Parent, aujourd’hui accusé du meurtre de la serveuse de 21 ans, comme gérant de son bar sportif.

• C’est pour ton bien, de Patrick Delperdange: un loup dans la bergerie

• "La 'firewall policy' de ces serveurs n'était pas mauvaise, mais pouvait être meilleure", précise Chet Wisniewski, chercheur en chef chez Sophos. Les assaillants avaient en effet intégré leur activité dans du trafic HTTP et HTTPS. "Le malware était suffisamment sophistiqué que pour être malaisément détectable, même avec une politique de sécurité stricte au niveau du pare-feu", poursuit-il. "C'était comme faire entrer un loup dans la bergerie du trafic existant."

• Une nouvelle journée d'audience riche en émotion a eu lieu mardi au procès de Nordahl Lelandais. Les mariés, qui avaient invité Nordahl Lelandais le jour de la disparition de la petite Maëlys, ont témoigné. Ils ont fait part de leur sentiment de culpabilité, estimant avoir "fait entrer le loup dans la bergerie".

• Amener un jeune loup dans une écurie de pointe, c’est souvent comme faire rentrer le loup dans la bergerie. Nombreux sont ceux qui sont arrivés sans le moindre complexe et n’ont pas hésité à taper leurs voisins de garage plus huppés. Charles Leclerc vis-à-vis de Sebastian Vettel chez Ferrari ou Daniel Ricciardo vis-à-vis de ce même Vettel chez Red Bull sont des exemples récents. Parfois, la cohabitation se passe bien. Mais elle peut aussi virer à l’orage.(...)

• Cela dit «Appartamento ad Atene» nous dit, de toute façon, que le loup dans la bergerie finit toujours par manger ses agneaux. Ou mieux, pour rester dans l'animalité, que le scorpion pique toujours ses proies. Quitte à se tuer lui-même…

• Quatre ans et demi plus tard, Eddy, le cousin de Jennifer Cleyet-Marrel, la mère de Maëlys, vient déverser sa « colère envers cet individu que je ne reconnais pas ». Le militaire de 40 ans, qui culpabilise d’avoir « fait rentrer le loup dans la bergerie, à [son] propre mariage », avait reçu un appel de Nordahl Lelandais quelques jours avant la noce. Cet ami perdu de vue depuis quelques...

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire