Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « luganda »
Luganda
[lygɑ̃da]
Définitions de « luganda »
Luganda - Nom commun
-
Nom alternatif du ganda, langue bantoue parlée en Ouganda.
Maîtriser le luganda, également connu sous le nom de ganda, est essentiel pour tout journaliste cherchant à approfondir sa couverture de l'Ouganda, où cette langue bantoue est largement utilisée.
— (Citation fictive)
Usage du mot « luganda »
Évolution historique de l’usage du mot « luganda » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « luganda » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « luganda »
-
Ultra-créative, jouissant d’un succès fulgurant, la jeune DJ de 32 ans est à l’image des labels Nyege Nyege Tapes et Hakuna Kulala, fondés par l’équipe du festival Nyege Nyege, qu’elle représente. La magie Nyege Nyege (« l’irrésistible et soudaine envie de danser », en luganda) tient avant tout à une aventure collective animée par l’amour de la musique et de la fête, avec la volonté d’ouvrir les esprits dans un pays connu pour son conservatisme.
JeuneAfrique.com — Ouganda : les mixes de DJ Kampire, entre fureur et sensualité – Jeune Afrique -
En langue luganda, "Nyege Nyege" signifie le "besoin irrésistible de danser", mais l'expression a une connotation sexuelle dans d'autres langues de la région.
VOA — Les autorités interdisent un festival accusé de "célébrer" l'homosexualité en Ouganda -
Ici, tous les niveaux se côtoient. Pendant que certains finalisent leur album, d’autres tâtonnent encore, cherchant leur style dans cette antichambre des sons du futur. Et toute cette énergie se retrouve pêle-mêle dans le catalogue de Nyege Nyege, d’où émerge une recherche musicale brute, capable de révéler les nouveaux sons du continent, du singeli de Tanzanie au « balani fou » du Malien DJ Diaki. Nyege Nyege (qui signifie « l’irrésistible et soudaine envie de danser » en luganda) cache en fait deux labels, Nyege Nyege Tapes et Hakuna Kulala, un studio d’enregistrement et… un festival.
Le Monde.fr — Musique : en Ouganda, les Africaines prennent le contrôle des platines -
Il était important que cette dernière soit un succès en Ouganda, la chanson contient donc un mélange d’anglais, de luganda (langue majoritaire de l’Ouganda) et de lugisu, le dialecte local de Bulambuli.
la Réclame — Après les startups, ce village africain parodie les clips de rap -
«Kona » est un mot que l’on retrouve à la fois dans le vocabulaire du swahili, du luganda et de l’hindi, et qui signifie « angle » dans chacune de ces langues. C’est donc tout naturellement que Bhavya Kalsi, 39 ans, et Nimisha Kalipurayath, 32 ans – deux sœurs indiennes nées et installées en Ouganda –, l’ont choisi pour nommer leur marque d’accessoires et de prêt-à-porter en 2012.
JeuneAfrique.com — Kona, la mode pour des femmes par des femmes – Jeune Afrique
Traductions du mot « luganda »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | luganda |
| Espagnol | luganda |
| Italien | luganda |
| Allemand | luganda |
| Chinois | 卢甘达 |
| Arabe | لوغندا |
| Portugais | luganda |
| Russe | luganda |
| Japonais | ルガンダ |
| Basque | luganda |
| Corse | luganda |