Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lyrifier »
Lyrifier
[lirifie]
Définitions de « lyrifier »
Lyrifier - Verbe
-
Élever ou transformer un sujet ou un objet en l'exprimant avec une intensité émotionnelle poétique.
Tous les ouvrages de puériculture elle les avait lus et surtout ceux qui lyrisent à en pâmer les maternités […]
— Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit -
Adapter un texte pour qu'il puisse être mis en musique.
Soudain, il pétarada :— Jarnicoton ! Puisqu’on a lyrisé tous les bruits de la nature, depuis le murmure de l’ouragan jusqu’au beuglement du cricri, je vais mettre, moi, ses silences en musique. Le « silencisme », voilà la musique de l’avenir ! — (Karol Beffa, « Bruit et musique », dans Parler, composer, jouer : Sept leçons sur la musique, éd. Le Seuil, 2017)
Traductions du mot « lyrifier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lyrify |
| Espagnol | lirificar |
| Italien | lyrify |
| Allemand | lyrifizieren |
| Chinois | 抒情 |
| Arabe | lyrify |
| Portugais | lirificar |
| Russe | лирифицировать |
| Japonais | lyrify |
| Basque | lyrify |
| Corse | lyrify |