Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « madelonnette »
Madelonnette
[madœlɔnɛt]
Définitions de « madelonnette »
Madelonnette - Nom commun
-
Nom donné à des religieuses de la congrégation de Sainte Marie-Madeleine, fondée aux XIVe et XVe siècles, dont les établissements offraient un refuge aux femmes repenties.
Dans la froide austérité du couvent, la madelonnette, d'ancienne pécheresse, se vouait désormais à un repentir éternel, trouvant refuge et rédemption dans l'ombre bénigne de Sainte Marie-Madeleine.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Jeune fille ou femme repentie.
Après des années d'égarement, Marie est devenue une madelonnette, ayant rangé ses frivolités au profit d'une vie sobre et pieuse.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Désignation d'une ancienne prison parisienne réservée aux prostituées, située au 16 rue Fontaine-du-Temple.
En 1793, elle fut incarcérée avec son mari à la prison des madelonnette (sic).
— Blog sur la vie d' Aglaë Félicité Françoise du BOSQUET DES LACS D'ARCAMBAL, Comtesse CLARET de FLEURIEU
Étymologie de « madelonnette »
Composé de Madelon et -ette (sans précision de siècle) : « fille de Madeleine » qui est la patronne des repenties.Usage du mot « madelonnette »
Évolution historique de l’usage du mot « madelonnette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « madelonnette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « madelonnette »
Citations contenant le mot « madelonnette »
-
Elle pense à ces délicieux noms de poires : « cuisse-madame », « brute-bonne », petit-oin »… ou à cette « midinette », une employée qui faisait une pause à midi et qui, soudain, est remontée dans les années 60. Lorette, madelonnette… ou encore les trottins, ces coursières d’autrefois.
www.lamontagne.fr — Perlimpinpin, crapoussin... Ces mots oubliés de la langue française - Paris (75000)
Traductions du mot « madelonnette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | madelonnette |
| Espagnol | madelonnette |
| Italien | madelonnette |
| Allemand | madelonnette |
| Chinois | 马德龙尼特 |
| Arabe | مادلونيت |
| Portugais | madelonnette |
| Russe | madelonnette |
| Japonais | マデロネット |
| Basque | madelonnette |
| Corse | madelonnette |