Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « magyarisation »
Magyarisation
[maʒjarisasjɔ̃]
Définitions de « magyarisation »
Magyarisation - Nom commun
-
Processus visant à assimiler ou à incorporer des individus ou des groupes dans la culture hongroise, en leur conférant les caractéristiques linguistiques, culturelles ou nationales magyares.
A partir du Compromis, ils [les révolutionnaires hongrois] ont entrepris à l’égard de leur propres minorités nationales une véritable politique de magyarisation, ce qui a eu pour conséquence d’« exacerber les sentiments nationaux des Slaves de l’Empire ».
— Ksenija Djordjević, Configuration sociolinguistique
Étymologie de « magyarisation »
Dérivé du mot magyariser avec le suffixe -ation.Usage du mot « magyarisation »
Évolution historique de l’usage du mot « magyarisation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « magyarisation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « magyarisation »
-
Pour la Hongrie, il ne faut pas perdre de vue que la magyarisation a été le bouclier anti-ottoman. Pour l’Autriche, il ne faut pas oublier que les armées ottomanes campaient il y a environ un demi-millénaire, aux portes de Vienne.
Erdogan en Pologne : vers un front anti Merkel ? | Ops & Blogs | The Times of Israël -
Sous l'influence du panslavisme, une émancipation d'abord linguistique et culturelle puis aussi politique commence à gagner du terrain depuis la fin du XVIIIe siècle, y compris parmi les Slovaques, voisins slaves proches des Tchèques mais en proie à l'époque à une magyarisation.
Le Point — L'Occident fête avec Prague le centenaire de la naissance de la Tchécoslovaquie - Le Point -
À partir de 1848, Bratislava subit une forte immigration hongroise et une forte magyarisation puisque la langue slovaque n’est plus enseignée dans les écoles et les universités.
Nouvelle Europe — Bratislava, la petite dernière qui monte ? | Nouvelle Europe -
La magyarisation a été en fait une sorte de réponse à cette ethnisisation et aussi à la démocratisation des sociétés européennes fin XIXème-début XXème.
Agence Bretagne Presse — Commémoration du centenaire de l'infâme Traité de Trianon
Traductions du mot « magyarisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | magyarization |
| Espagnol | magiarización |
| Italien | magiarizzazione |
| Allemand | magyarisierung |
| Chinois | 磁化 |
| Arabe | المجرية |
| Portugais | magiarização |
| Russe | мадьяризации |
| Japonais | 化身 |
| Basque | magyarization |
| Corse | maghjurizazione |