Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « magyariser »
Magyariser
[maʒjarize]
Définitions de « magyariser »
Magyariser - Verbe
-
Transformer en adoptant les caractéristiques ou l'identité culturelle hongroise.
Lui était un Slovaque magyarisé, fils de fonctionnaire, pauvre, instruit aux frais de l’État, jeune, réellement doué pour la musique, ambitieux, d’une sensibilité extrême, surtout à cause de ses origines qui l’empêchaient de se considérer tou à fait comme l’égal des officiers autrichiens ou hongrois issus de familles riches ou connues.
— Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina
Étymologie de « magyariser »
Dérivé de magyar, avec le suffixe -iser. (Siècle à préciser)Usage du mot « magyariser »
Évolution historique de l’usage du mot « magyariser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « magyariser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « magyariser »
Citations contenant le mot « magyariser »
-
Cette codification d’une langue slovaque jusqu’alors exclusivement orale a permis de diffuser son apprentissage et sa connaissance, de créer aussi, un embryon de littérature nationale. Cette langue ne jouit cependant que d’un très faible prestige. Une partie des slavophiles souhaitant s’émanciper de la tutelle autrichienne et hongroise lui préfèrent le tchèque tandis que les élites slaves font le choix de se magyariser ou de se germaniser, selon leurs intérêts propres.
Le Taurillon — La Slovaquie, une affirmation nationale difficile - Le Taurillon
Traductions du mot « magyariser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | magyarize |
| Espagnol | magiarizar |
| Italien | magyarize |
| Allemand | magyarize |
| Chinois | 磁化 |
| Arabe | مجري |
| Portugais | magiarizar |
| Russe | magyarize |
| Japonais | magyarize |
| Basque | magyarize |
| Corse | maghiarizà |