Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maillot de bain »
Maillot de bain
[majo dœ bɛ̃]
Définitions de « maillot de bain »
Maillot de bain - Locution nominale
-
(Habillement) (Natation) Vêtement destiné à la pratique de la natation, à la baignade en bord d’eau, ou à toute activité se déroulant l’été.
C'est un passage obligé dans l'élection de Miss France : poser et défiler en maillot de bain. Les candidates à l'élection de Miss France 2022 n'y ont pas échappé. Au cours de leur voyage à la Réunion en novembre, elles ont fait des photos en maillot de bain. Le soir de l'élection, le samedi 11 décembre à Caen, elles défileront en tenue de soirée, en costume traditionnel de leur région et donc en maillot de bain.
— Miss France 2022 : découvrez les photos officielles des candidates en maillot de bain, La Dépêche
Étymologie de « maillot de bain »
Usage du mot « maillot de bain »
Évolution historique de l’usage du mot « maillot de bain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maillot de bain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « maillot de bain »
-
Les magasins de diététique voient leur chiffre d’affaires doubler à l’approche des vacances, quand une femme essaie son maillot de bain de l’année précédente.
Anonyme -
Les femmes sont dépensières c'est ce qu'on dit quand une femme s'achète un maillot de bain. Un homme qui s'achète une Porsche assouvit une passion, faut pas confondre !
Isabelle Alonso — Et encore je m'retiens ! -
Laeticia Hallyday dégaine son maillot de bain le plus échancré, Jalil Lespert en "feu" !
Public.fr — Laeticia Hallyday dégaine son maillot de bain le plus échancré, Jalil Lespert en "feu" ! -
Elles sont là ! Les tant attendues photos des candidates en maillot de bain sont officiellement dévoilées. L’occasion pour les fans du concours Miss France d’admirer les reines de beauté sous un autre angle, dans le cadre tropical de l’île de la Réunion.
Marie France, magazine féminin — Miss France 2022 : les photos officielles des candidates en maillot de bain ! -
A notre époque, lorsqu’une mite s’attaque à un maillot de bain féminin, c’est sûrement qu’elle est au régime.
Anonyme -
On y retrouve des hauts et bas de bikini mais aussi un maillot de bain une pièce et un paréo. Ces nouveautés parfaites pour bronzer cet été sont présentées en photos par Selena Gomez, elle-même. Et la chanteuse fait fondre la Toile grâce aux photos sexys de son corps huilé.
NRJ.fr — Selena Gomez torride en maillot de bain: découvrez sa collection La’Mariette - Actu Selena Gomez - NRJ.fr -
En général, quand on choisit un maillot de bain, c’est pour tout l’été. Certains en ont même plusieurs à porter de main. Mais il y en a toujours un qui est sujet à être le favori. Pour garder ce maillot en bon état, il faut le ménager un petit peu et surtout savoir quel modèle choisir pour qu’il dure plus qu’un été.
Maillot de bain : comment l'entretenir pour qu'il dure plus longtemps ? -
Le cinéma c’est comme le surf : parfois la vague vous emmène jusqu’à la plage et parfois, au contraire, elle vous bouscule, vous fait tomber et vous laisse avec votre maillot de bain plein de sable. Mais l’essentiel est de continuer à aimer le surf !
Russell Crowe — Evene.fr - Janvier 2007
Traductions du mot « maillot de bain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swimsuit |
| Espagnol | traje de baño |
| Italien | costume da bagno |
| Allemand | badeanzug |
| Chinois | 泳装 |
| Arabe | لباس السباحة |
| Portugais | roupa de banho |
| Russe | купальник |
| Japonais | 水着 |
| Basque | bainujantzi |
| Corse | costume di bagnu |