Main de dieu

Définitions de « main de Dieu »

Main de dieu - Locution nominale

• (Bible) Expression anthropomorphique pour désigner Dieu, sa manifestation, son action, sa puissance.

  Car il y avait dans toute la ville une terreur mortelle ; la main de Dieu s'y appesantissait fortement.

• (Football) (Ironique) But marqué et (Par extension) toute action jouée avec la main, en totale violation des règles.

  La « main de Dieu »… une version des faits particulièrement faux-cul qui avait permis à Maradona de substituer « Dieu » au poignet de sa main (à moins qu’il ne s’agisse de son coude ou de son épaule). Dans les pays anglo-saxons, d’une manière générale, on a tendance à accommoder « Dieu » à toutes les sauces et à lui faire porter le chapeau en toutes circonstances.

• Main de Fatima.

  La 'Main de Fatima', symbole ancestral, incarne protection et bienveillance au-delà des croyances.

Étymologie de « main de Dieu »

 Composé de main et de dieu.

Au sens 2, calque de l'expression espagnole mano de Dios, utilisée par le footballeur Diego Armando Maradona, capitaine de l'équipe d'Argentine de football, en « explication » de son but marqué avec la main lors du quart de finale de la Coupe du Monde de football de 1986 à México qui opposa l'Argentine à l'Angleterre.

Évolution historique de l’usage du mot « main de Dieu » depuis 1800

Citations contenant le mot « main de Dieu »

• Il faut voir dans les événements la main de Dieu, sans jamais oublier que c'est son coeur qui guide sa main.

• La main de Dieu est visible sur les choses humaines, mais cette main même a une ombre qui nous cache ce qu'elle accomplit.

• La main de Dieu nous paraît souvent rude parce qu'il traite ses amis débiles avec un gant de crin.

• Il faut avoir vécu dans une grotte ou s'être enfermé dans sa cave durant ces dernières semaines pour ne pas avoir entendu parler du « match de la honte », de la « main de Dieu », du « miracle de Berne », du « but de Wembley », etc., etc. Le « drame de Séville » a phagocyté pendant trois jours l'actualité en France et en Allemagne, et combien de fois depuis le début de la compétition a-t-on évoqué à travers le paysage médiatique la grande « tragédie nationale du Maracanã » que vécurent les Brésiliens en 1950 lorsque les Uruguayens ravirent le titre qui leur était pourtant promis ?

• « Quand on est dans la main de Dieu on n'a pas de souci sur ce qu'on a à faire, on n'a pas de remords de ce que l'on a fait », disait au douzième siècle la secte hérétique des amalriciens.

• « Cela vient principalement de la tradition kabbaliste lurianique qui cherche à inspirer une fraternité mystique et essaie de forcer la main de Dieu à travers une pratique musicale, a expliqué Thomas, un universitaire des traditions musicales séfarades qui compose de nouveaux arrangements pour son ensemble musical Assefa.

• « Débarrassons-nous de notre voracité morbide. Ce désir de nous tailler avidement la part du lion. Nos viles envies qui nous rendent orgueilleux, médisants, méprisants, cupides et vains diviseurs dans une lutte pourtant portée visiblement de main de maitre par l'Éternel Lui-même. Ne raccourcissons pas la main de Dieu !!! », a-t-il renchéri.

Traductions du mot « main de Dieu »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire