Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « main de justice »
Main de justice
[mein dœ ʒystis]
Définitions de « main de justice »
Main de justice - Locution nominale
-
(Histoire) Sorte de sceptre que le roi portait le jour de son sacre et dans les grandes cérémonies, au haut duquel était la figure d’une main, emblème de la puissance.
Alors, il lui sembla voir se dresser autour de lui tous ces rois, prédécesseurs et descendants de Henri IV; alors, il lui sembla qu'ils levaient sur lui les uns leurs sceptres, les autres leurs mains de justice, en criant malheur au sacrilège.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
Étymologie de « main de justice »
Usage du mot « main de justice »
Évolution historique de l’usage du mot « main de justice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « main de justice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « main de justice »
-
Des visiteurs de prison hors les murs, cela peut sembler antinomique. Pourtant, parmi le millier de bénévoles de l’Association nationale des visiteurs de prison (ANVP) agréés par l’administration pénitentiaire pour entrer dans les prisons, certains interviennent désormais auprès de personnes non incarcérées. Ces « visiteurs accompagnants » se proposent de rencontrer pour les suivre des personnes sous main de justice en milieu ouvert, dans le cadre d’un sursis probatoire, d’un aménagement de peine ou d’un suivi sociojudiciaire.
Le Monde.fr — Les visiteurs de prison élargissent leur horizon -
L'empereur remet la main de justice à Cambacérès, ancien "second consul" nommé depuis archichancelier, et le sceptre à Charles-François Lebrun, ancien "troisième consul" et prince-architrésorier.
Le Point — EN DIRECT 2/2. Napoléon a quitté Notre-Dame - Le Point -
À Carcassonne, il n'y en a qu'une : c'est Chantal Solbès. Voilà cinq ans que cette retraitée de l'enseignement est visiteur de prison, visiteur de personne placée sous main de justice en langage officiel. Depuis deux ans, elle œuvre dans l'Aude. Aujourd'hui, Chantal Solbès, qui a auparavant officié au centre pénitentiaire de Saran dans le Loiret et à Chateaudun en Eure-et-Loir, lance un appel à ceux qui souhaiteraient, comme elle, devenir visiteur de prison à Carcassonne.
lindependant.fr — Visiteurs de prison à Carcassonne : une pénurie de vocations - lindependant.fr -
Au lendemain de la première récurrence de la Peste, Andrieu du Temple et Jean de Brunville, qui appartenaient tous deux à des familles dominantes de Dieppe, firent « désédifier » une maison sans héritiers qui avait appartenu à un de leurs débiteurs, mais ils furent sanctionnés par le procureur de l’archevêque, car la maison était en fait « mise en main de justice pour cause de certains deniers dus par ledit Michel ».
Pierre Bouet — Les Villes normandes au Moyen Âge
Traductions du mot « main de justice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hand of righteousness |
| Espagnol | mano de justicia |
| Italien | mano di giustizia |
| Allemand | hand der gerechtigkeit |
| Chinois | 正义之手 |
| Arabe | يد البر |
| Portugais | mão da justiça |
| Russe | рука праведности |
| Japonais | 義の手 |
| Basque | zuzentasunaren eskua |
| Corse | manu di ghjustizia |