Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « main morte »
Main morte
[mein mɔrt]
Définitions de « main morte »
Main morte - Locution nominale
-
Main qu’on laisse aller au gré d’une personne qui l’agite, comme si elle était sans nerfs et sans vie.
« Une main morte se meut sans volonté propre, marionnettiste invisible de ses gestes. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « main morte »
Usage du mot « main morte »
Évolution historique de l’usage du mot « main morte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « main morte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « main morte »
-
J’ai là sous les yeux un articulet du dernier Canard enchaîné, qui pourrait fournir en éléments de langage décoratifs la République en Marche. Il faut dire que le "populophobe" Thénard n’y va pas de main morte pour décorer le repris de justice Mélenchon :
Club de Mediapart — Le Canard déchaîné par la République en Marche | Le Club de Mediapart -
En ouverture du forum le mardi, un entretien avec Alexandre Taillefer par Sylvain Lafrance. On peut certainement dire que l’ex-dragon Taillefer n’y est pas allé avec le dos de la main morte pour utiliser un perronisme à la hauteur de la déclaration.
Sylvain Carle — De plates-formes et de ressources: numériques et physiques -
Assouplissements pour le petit détaché : Mouvements de pronation et supination avec la « main morte »
Lallement — Dynamique des instruments à archet -
Bianca Longpré n’y est pas allée de main morte en parlant de Mike Ward, le traitant de « mauviette » !
En vedette — Bianca Longpré à propos de Mike Ward : «c’est une mauviette». -
On obtient donc un hallucinant dialogue entre un tueur sino-québécois qui profère des insultes racistes à un policier franco-américain noir...qui n’y va pas de main morte non plus!Beaucoup de mots pas très 2022, commençant par beaucoup de lettres de l’alphabet, sont alors prononcés.Voici:
Le Sac de chips — Un personnage «joual» dans la version française de France du film Rush Hour 3 est super malaisant | Le Sac de chips -
On n’y va pas de main morte : une raseuse érudite, une pisseuse de copie qui aurait autant de sensibilité qu’une grammaire latine.
Marguerite Yourcenar. Un fauteuil pour une — site Paris Match -
Les frères Morris ont la réputation de ne pas y aller de main morte quand ils décident de tamponner leurs adversaires. Marcus Morris l’a encore démontré mardi soir en découpant Ja Morant avec une manchette. Un geste dangereux et stupide qui lui a valu de se faire éjecter.
BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — Marcus Morris éjecté pour cette faute de boucher sur Ja Morant
Traductions du mot « main morte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dead hand |
| Espagnol | mano muerta |
| Italien | mano morta |
| Allemand | tote hand |
| Chinois | 死手 |
| Arabe | يد ميتة |
| Portugais | mão morta |
| Russe | мертвая рука |
| Japonais | 死んだ手 |
| Basque | esku hila |
| Corse | manu morta |