Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mais que »
Mais que
[mɛ kœ]
Définitions de « mais que »
Mais que - Locution adverbiale
-
(Désuet) ou (Canada) (Populaire) Lorsque, quand, aussitôt que, dès que.
En français québécois familier, pour exprimer l'idée de « quand » ou « dès que », on peut dire minque ou mek, selon les régions. [...] En fait, il s'agit tout simplement de mais que.
— Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La langue racontée
Usage du mot « mais que »
Évolution historique de l’usage du mot « mais que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mais que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mais que »
-
Chaque 8 mars, la journée internationale des droits des femmes est l'occasion d'évoquer leur condition. Mais que pensent-elles vraiment de cette initiative des Nations Unies ?
actu.fr — Autour de Deauville, les femmes donnent leur idée de la journée du 8 mars | Le Pays d'Auge -
Le danger que l'on pressent, mais que l'on ne voit pas, est celui qui trouble le plus.
Jules César -
La créativité est une fleur qui s’épanouit dans les encouragements mais que le découragement, souvent, empêche d’éclore.
Alex F. Osborn -
Les liaisons sont des serments tacites que la morale peut désapprouver, mais que l'usage excuse et que la fidélité justifie.
Alphonse de Lamartine -
«Chinchard», «momerie»... Mais que signifient ces mots très peu connus?
LEFIGARO — «Chinchard», «momerie»... Mais que signifient ces mots très peu connus? -
L’important, dans la vie, ce n’est pas d’avoir de l’argent, mais que les autres en aient.
Sacha Guitry -
La loi et l’équité sont deux choses que l’homme a unies, mais que l’homme a séparées.
Charles Caleb Colton — Lacon -
Vous combattez et détruisez toutes les erreurs, mais que mettez-vous à leur place ?
Marie du Deffand
Traductions du mot « mais que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | but that |
| Espagnol | pero |
| Italien | ma quello |
| Allemand | aber das |
| Chinois | 但那 |
| Arabe | لكن ذلك |
| Portugais | mas isso |
| Russe | но это |
| Japonais | でもそれは |
| Basque | baina hori |
| Corse | ma chì |