Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maison de fous »
Maison de fous
[mɛzɔ̃ dœ fu]
Définitions de « maison de fous »
Maison de fous - Locution nominale
-
(Familier) ou (Péjoratif) Hôpital psychiatrique.
« On vous soigne bien », me disait-il. J’étais donc malade ? Je fis des efforts surhumains pour me rappeler, pour comprendre, pour pénétrer le mystère qui m’avait jeté là, dans une maison de fous, car le docteur Bertram, je m’en souvenais maintenant, dirigeait un hospice d’aliénés.
— Octave Mirbeau, La Chambre close -
(Par extension) (Figuré) (Péjoratif) Organisation d’une complexité incompréhensible.
La bureaucratie chinoise est également un caillou dans la chaussure d’Apple. Il est en effet très compliqué d’obtenir tous les permis indispensables à la construction d’une boutique ; le mille-feuilles administratif chinois serait digne de la maison de fous des Douze Travaux d’Astérix.
— Mickaël Bazoge, Fraude
Étymologie de « maison de fous »
Usage du mot « maison de fous »
Évolution historique de l’usage du mot « maison de fous » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maison de fous » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « maison de fous »
-
La bureaucratie chinoise est également un caillou dans la chaussure d’Apple. Il est en effet très compliqué d’obtenir tous les permis indispensables à la construction d’une boutique ; le mille-feuilles administratif chinois serait digne de la maison de fous des Douze Travaux d’Astérix.
Mickaël Bazoge — Fraude
Traductions du mot « maison de fous »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crazy's house |
| Espagnol | la casa de los locos |
| Italien | casa del pazzo |
| Allemand | verrücktes haus |
| Chinois | 疯子的房子 |
| Arabe | بيت مجنون |
| Portugais | casa do louco |
| Russe | сумасшедший дом |
| Japonais | クレイジーの家 |
| Basque | zoroaren etxea |
| Corse | casa di pazzi |