Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « makoumé »
Makoumé
[makume]
Définitions de « makoumé »
Makoumé - Nom commun
-
(Guadeloupe, Martinique, Guyane) Terme péjoratif désignant un homme homosexuel ou efféminé.
Un homme "arrivé" se doit d’en avoir plusieurs. Un candidat aux élections qui échappait à la règle se vit traiter de makoumé (homosexuel).
— Ian Hamel, Les Guyanais
Étymologie de « makoumé »
Du créole guadeloupéen, martiniquais et guyanais makoumé, lui-même du français ma commère.Usage du mot « makoumé »
Évolution historique de l’usage du mot « makoumé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « makoumé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « makoumé »
-
Dans les ruelles de Pointe-à-Pitre, les mots fusent comme des pierres; 'makoumé' ne saurait être une caresse mais un coup porté à l'âme.
Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'écho des préjugés est cruel en ces îles où le mot 'makoumé', lancé dans la foule, pèse plus lourd que la chaleur accablante des Antilles.
Jeanne Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le théâtre de la vie antillaise se joue souvent sur le registre de la virilité, où être traité de 'makoumé' peut briser une réputation aussi sûrement qu'un cyclone abat des palmiers.
Henri Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « makoumé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | makoume |
| Espagnol | makoume |
| Italien | makoumè |
| Allemand | makume |
| Chinois | 马库梅 |
| Arabe | معكوما |
| Portugais | makoume |
| Russe | макуме |
| Japonais | まこうめ |
| Basque | makoume |
| Corse | makoume |