Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malefaim »
Malefaim
[malœfɛm]
Définitions de « malefaim »
Malefaim - Nom commun
-
Faim intense et douloureuse, désormais peu usitée.
Des bandes de Navarrais venaient quand même au pillage, et, ne trouvant rien que chaumières vides et gens en malefaim, ils se vengeaient boutant le feu.
— Henri Béraud, Le Bois du templier pendu
Étymologie de « malefaim »
Mot composé de l'adjectif male (féminin de mal) et de faim.Usage du mot « malefaim »
Évolution historique de l’usage du mot « malefaim » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malefaim » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « malefaim »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | male hunger |
| Espagnol | hambre masculina |
| Italien | fame maschile |
| Allemand | männlicher hunger |
| Chinois | 男性饥饿 |
| Arabe | جوع الذكور |
| Portugais | fome masculina |
| Russe | мужской голод |
| Japonais | 男性の飢餓 |
| Basque | gizonezko gosea |
| Corse | fami maschili |