Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maléficié »
Maléficié
[malefisie]
Définitions de « maléficié »
Maléficié - Adjectif
-
Atteint de multiples maladies, affaibli par des troubles internes.
[…] elles peuvent produire pendant toute leur vie, c'est-à-dire jusqu'à l'âge de dix ou douze ans ; mais ordinairement elles sont vieilles et maléficiées dès l'âge de sept ou huit ans.
— Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux -
Corrompu par des forces maléfiques.
Il est hideux, pensait Durtal ; cette rivière de bile doit charrier des fièvres ; elle est maléficiée, pourrie, avec ses plaques savonneuses, ses teintes métalliques, ses fragments d’arc-en-ciel, échoués dans des boues.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
Expressions liées
- Maléficier les blés, les fruits de la terre
- Maléficier son ennemi
Étymologie de « maléficié »
Du latin maleficus (qui fait le mal, nuisible).Usage du mot « maléficié »
Évolution historique de l’usage du mot « maléficié » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maléficié » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « maléficié »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maleficent |
| Espagnol | pernicioso |
| Italien | malefico |
| Allemand | bösartig |
| Chinois | 恶毒的 |
| Arabe | مؤذ |
| Portugais | maléfico |
| Russe | вредный |
| Japonais | 悪意のある |
| Basque | maleficent |
| Corse | maleficente |