Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malfaire »
Malfaire
[malfɛr]
Définitions de « malfaire »
Malfaire - Verbe
-
Commettre des actions nuisibles ou malveillantes.
N'aurait-il pas sa défense toute trouvée en disant qu'il ne peut être partout, et qu'il lui a suffi d'avoir guetté à droite, pendant qu'on malfaisait à gauche?...
— Eugène Muller, La forêt: son histoire
Expressions liées
- Être enclin à malfaire il ne se plaît qu'à malfaire
Étymologie de « malfaire »
Du français faire avec le préfixe mal-, attesté dès le XVe siècle. Comparable au provençal malfar.Usage du mot « malfaire »
Évolution historique de l’usage du mot « malfaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malfaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malfaire »
Citations contenant le mot « malfaire »
-
Dans la forêt des hommes, le plus rusé est celui qui sait que malfaire en secret n'est jamais sans conséquence.
Jean de La Fontaine Imaginaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La conscience d'un homme intègre lui interdit de malfaire, alors que l'opportuniste ne voit dans la vertu qu'une entrave à ses désirs.
Marcelle Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Même sous un ciel clément, les cœurs noircis par la malveillance trouvent toujours une raison de malfaire.
Henri D'Avignon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « malfaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do wrong |
| Espagnol | hacer el mal |
| Italien | sbagliare |
| Allemand | falsch machen |
| Chinois | 做错事 |
| Arabe | تفعل خطأ |
| Portugais | fazer errado |
| Russe | делать неправильно |
| Japonais | 間違って |
| Basque | gaizki egin |
| Corse | facenu male |