Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malgracieusement »
Malgracieusement
[malgrasiœsœmɑ̃]
Définitions de « malgracieusement »
Malgracieusement - Adverbe
-
De manière disgracieuse ou avec une absence de grâce civile.
Que la tante Rainfroy encourage son mari à être gracieux en ouvrant, cela repose au niveau manifeste sur l’incident de cet homme ouvrant la porte si malgracieusement à sa belle-mère.
— M. Pichon, dans les Comptes-rendus de la Société psychanalytique de Paris
Étymologie de « malgracieusement »
De l'adjectif qualificatif féminin malgracieuse, avec le suffixe d'adverbe -ment.Usage du mot « malgracieusement »
Évolution historique de l’usage du mot « malgracieusement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malgracieusement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « malgracieusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grudgingly |
| Espagnol | a regañadientes |
| Italien | a malincuore |
| Allemand | widerwillig |
| Chinois | 勉强 |
| Arabe | على مضض |
| Portugais | a contragosto |
| Russe | нехотя |
| Japonais | いやいや |
| Basque | grudgingly |
| Corse | grudamente |