Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malouin »
Malouin
[malwɛ̃]
Définitions de « malouin »
Malouin - Adjectif
-
(Géographie) Qui est relatif à Saint-Malo, ville située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en France. Ce terme peut également désigner ce qui est propre aux habitants de cette ville ou à leur activité.
La délivrance des lettres de marque et le droit de course avec commission, c’est-à-dire après avoir reçu du roi l’autorisation d’armer des navires et de courir sus aux étrangers dont on avait à se plaindre, devinrent bientôt très profitables aux armateurs malouins et à leurs confrères des autres ports.
— Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux -
(Géographie) Qui concerne les Îles Malouines.
Le conflit malouin, déterrant les vestiges d'une histoire coloniale, a fait ressurgir le débat sur les revendications territoriales des Îles Malouines.
— (Citation fictive)
Étymologie de « malouin »
Le mot « malouin » est dérivé de Malouin, une référence aux habitants de la ville de Saint-Malo en France.Usage du mot « malouin »
Évolution historique de l’usage du mot « malouin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malouin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malouin »
Traductions du mot « malouin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | malouin |
| Espagnol | malouin |
| Italien | malouin |
| Allemand | malouin |
| Chinois | 马鲁因 |
| Arabe | مالوين |
| Portugais | malouin |
| Russe | malouin |
| Japonais | malouin |
| Basque | malouin |
| Corse | malouin |