Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maltalent »
Maltalent
[maltal]
Définitions de « maltalent »
Maltalent - Nom commun
-
Sentiment de désaffection ou d'aversion envers quelqu'un, marqué par une mauvaise humeur ou une animosité.
J'ai quelque maltalent contre M. de Malesherbes, qui protége les feuilles de Fréron.
-
Manque d'aptitude ou d'habileté dans un domaine particulier.
Car, ici aussi, quelque relâchement, que complémente et corolle, on serait tenté de le croire, quelque maltalent pour la bonne administration et l’équanimité surtout qu’il faudrait pour faire mieux, règne trop et ne gouverne pas assez.
— Paul Verlaine, Mes hôpitaux
Expressions liées
- Avoir du maltalent contre quelqu'un
Étymologie de « maltalent »
Du vieux français maltalent (irritation, colère). Le terme est composé de mal, et de talent dans le sens ancien de vouloir, intention.Usage du mot « maltalent »
Évolution historique de l’usage du mot « maltalent » depuis 1800
Traductions du mot « maltalent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maltalent |
| Espagnol | maltalento |
| Italien | maltalent |
| Allemand | maltalent |
| Chinois | 恶意的 |
| Arabe | قذر |
| Portugais | maltalente |
| Russe | maltalent |
| Japonais | マルタレント |
| Basque | maltalent |
| Corse | maltalente |