Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malvenir »
Malvenir
[malvenir]
Définitions de « malvenir »
Malvenir - Verbe
-
Se dit d'une chose ou d'une personne qui est mal perçue ou jugée défavorablement.
Mais ça [les mécomptes des Américains au Vietnam] les fait mal venir dans le monde (encore un archaïsme bizarre). Ça diminue leur prestige, leur standing (il prononce dingue).
— Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte
Étymologie de « malvenir »
Du français venir, avec le préfixe mal-.Usage du mot « malvenir »
Évolution historique de l’usage du mot « malvenir » depuis 1800
Traductions du mot « malvenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wrong |
| Espagnol | incorrecto |
| Italien | sbagliato |
| Allemand | falsch |
| Chinois | 错误 |
| Arabe | خطأ |
| Portugais | errado |
| Russe | неправильно |
| Japonais | 違う |
| Basque | oker |
| Corse | sbagliatu |