Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mandatum »
Mandatum
[mɑ̃datym]
Définitions de « mandatum »
Mandatum - Nom commun
-
(Religion) Cérémonie du lavement des pieds célébrée le Jeudi Saint.
Pendant plusieurs siècles, les souverains, rois, reines et empereurs, les chefs religieux, Papes, évêques, abbés, ont accompli une cérémonie issue du jeudi saint et de la mémoire de la cène, appelé le Mandé, en vieux français ou Mandatum (de mandatum novum, commandement nouveau, Jean 13), en anglais Maundy ou lavement des pieds des pauvres, des mendiants, des lépreux; dans le clergé: des prêtres et des moines; ce qui se disait « faire le mandé ».
Étymologie de « mandatum »
Du latin mandatum (« chose ordonnée ») supin du verbe mando (« ordonner »), qui est le premier mot de l'antienne débutant la cérémonie : Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos, dicit Dominus.Usage du mot « mandatum »
Évolution historique de l’usage du mot « mandatum » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mandatum » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mandatum »
-
Pour en venir au fond, j’agrée à ce que vous écrivez sur la possible présence de femmes, en s’appuyant aussi sur la bonne remarque faite ci dessous par PEB (le 2 avril) et celui de Loco (le 31 mars). Le mandatum est un geste qui n’est pas réservé à la Cène du Seigneur. Il a un sens plus large. Mais le fait de le pratiquer au sens large le jour de la célébration de la Cène entraine bien sûr une possibilité de confusion. D’où l’irratation compréhensible de P. Youhanna dans ce fil… C’est que les signes eux-mêmes ont un logique propre qu’il faut respecter.
Riposte-catholique — Ed Peters sur le “Mandatum” et le pape François - Riposte-catholique
Traductions du mot « mandatum »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mandate |
| Espagnol | mandato |
| Italien | mandato |
| Allemand | mandat |
| Chinois | 授权 |
| Arabe | امر رسمى |
| Portugais | mandato |
| Russe | мандат |
| Japonais | 委任 |
| Basque | agintaldia |
| Corse | mandatu |