Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manéger »
Manéger
[maneʒe]
Définitions de « manéger »
Manéger - Verbe
-
Exercer un cheval dans l'enceinte du manège.
-
Diriger ou influencer quelqu'un ou quelque chose avec habileté.
C’est à l’Alameda del Duque, où l’on va prendre l’air pendant les entr'actes du théâtre, qui est tout voisin, et surtout à la Cristina, qu’il est charmant de voir, entre sept et huit heures, parader et manéger les jolies Sévillanes par petits groupes de trois ou quatre, accompagnées de leurs galants en exercice ou en expectative.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Expressions liées
- Manéger un cheval (le dresser au manège)
Étymologie de « manéger »
Du manège (XVe siècle).Usage du mot « manéger »
Évolution historique de l’usage du mot « manéger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « manéger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « manéger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maneuver |
| Espagnol | maniobra |
| Italien | manovra |
| Allemand | manöver |
| Chinois | 演习 |
| Arabe | مناورة |
| Portugais | manobra |
| Russe | маневр |
| Japonais | 操縦 |
| Basque | maniobra |
| Corse | manuvra |