La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mange-Canayen »

Mange-canayen

Définitions de « mange-Canayen »

Wiktionnaire

Nom commun - français

mange-Canayen \mɑ̃ʒ.ka.na.jɛ̃\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Personne ou personnage hostile aux Canadiens français. Note : S’emploie souvent en parlant de Canadiens anglais, mais aussi en parlant d’hommes politiques canadiens français considérés comme hostiles au peuple québécois.
    • […] les mange-Canayens, les lamineurs de notre culture, les colonisés et les défaitistes en tout genre. — (Le Devoir, 17 juin 2003)
    • À l'encontre d'un certain discours nationaliste québécois primaire qui suggère que le Canada est resté insensible aux aspirations canadiennes-françaises en demeurant essentiellement mange-Canayens, je pense avoir montré que cette assertion n'a pas vraiment de sens étant donné les efforts substantiels faits dans les dernières années au profit des minorités françaises du pays. — (François Charbonneau, « Que reste-t-il de nos griefs? », in Argument, vol. 19, n° 2, printemps-été 2017, page 78)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mange-Canayen »

Le mot Canayen, déformation populaire de Canadien, a ici gardé son sens primitif de « Canadien français » qu'il avait depuis la Régime français (1608-1763) et qui a subsisté tout au long du xixe s. pour s'estomper graduellement dans la première moitié du xxe s. au profit de Canadien français puis, à partir des années 1960 et 1970, de Québécois.
 Composé de Canayen et de Canadien français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mange-Canayen »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mange-Canayen mɑ̃ʒœkanajɑ̃

Traductions du mot « mange-Canayen »

Langue Traduction
Anglais eat canayen
Espagnol comer canayén
Italien mangia canaien
Allemand canayen essen
Chinois 吃卡纳延
Arabe أكل كناين
Portugais coma canayen
Russe ешьте канайен
Japonais canayenを食べる
Basque jan canayen
Corse mangia canayen
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot mange-Canayen au Scrabble ?

Nombre de points du mot mange-Canayen au scrabble : 20 points

Mange-canayen

Retour au sommaire ➦