Manger de la vache enragée

Définitions de « manger de la vache enragée »

Manger de la vache enragée - Locution verbale

• (Familier) Endurer des privations.

  Pour jouir de la richesse, il faut avoir mangé de la vache enragée ; pour jouir de la santé, il faut avoir été malade.

Étymologie de « manger de la vache enragée »

Créée au XVIII^e siècle, l'expression vient du fait que lors des périodes de privation, on est prêt à tout pour trouver de la nourriture, y compris à manger des animaux malades, tels que de la vache enragée.
Une mention plus vieille de cette expression se trouve dans l’Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil, autrement dite Amérique, de Jean de Léry, chap. 4, 1578, réédition Paris : chez Alphonse Lemerre, 1880, p. 69, mais peut-être avec un sens différent : « […] : c’est à dire, qu’en ce poinct vous desserissiez un peu, et laississiez discourir ceux qui en endurans tels travaux ont esté à la pratique des choses, lesquelles, pour en parler à la verité, ne se peuvent bien glisser au cerveau ny en l’entendement des hommes : sinon (ainsi que dit le proverbe) qu’ils ayent mangé de la vache enragée. »

Évolution historique de l’usage du mot « manger de la vache enragée » depuis 1800

Citations contenant le mot « manger de la vache enragée »

• Nous en avons assez de manger de la vache enragée avec comme seule perspective l’espoir de goûter au veau d’or.

Traductions du mot « manger de la vache enragée »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire