Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manger le morceau »
Manger le morceau
[mɑ̃ʒe lœ mɔrso]
Définitions de « manger le morceau »
Manger le morceau - Locution verbale
-
(Argot) Faire des révélations ; avouer ; dénoncer ses complices
Si Ripoil tombe, je risque gros. On va enquêter, fouiller dans la comptabilité. Et le bougre est capable de manger le morceau. Nous avons touché Barnold et moi. L'extorsion de fonds est indéniable.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Usage du mot « manger le morceau »
Évolution historique de l’usage du mot « manger le morceau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « manger le morceau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « manger le morceau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eat the piece |
| Espagnol | comer la pieza |
| Italien | mangia il pezzo |
| Allemand | iss das stück |
| Chinois | 吃这块 |
| Arabe | أكل القطعة |
| Portugais | coma o pedaço |
| Russe | съесть кусок |
| Japonais | ピースを食べる |
| Basque | zatia jan |
| Corse | manghja u pezzu |