Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manger une volée »
Manger une volée
[mɑ̃ʒe yn vɔle]
Définitions de « manger une volée »
Manger une volée - Locution verbale
-
(Québec) (Populaire) Perdre de façon tout à fait complète.
C’est vrai aussi que le parti républicain, loin de manger la volée annoncée, a fait des gains à la Chambre des représentants et pourrait garder le contrôle du Sénat si ses deux candidats remportent les sièges de sénateur en jeu en Géorgie.
— Richard Latendresse, « Se vautrer dans l’erreur » -
(Canada) Se faire passer à tabac, se faire battre, tabasser.
« Dans le quartier agité, plusieurs témoins ont rapporté avoir vu un jeune homme manger une volée lors d'une altercation nocturne. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « manger une volée »
Évolution historique de l’usage du mot « manger une volée » depuis 1800
Citations contenant le mot « manger une volée »
-
Dans la vie, il faut parfois savoir manger une volée pour se relever plus fort et prêt à affronter de nouveaux défis.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Quand on décide de faire cavalier seul, il ne faut pas s'étonner de parfois manger une volée sur le chemin du succès.
Marie Lafleur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Manger une volée n'est jamais agréable, mais c'est souvent dans ces moments-là que l'on apprend les leçons les plus précieuses.
Pierre Lebrun — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « manger une volée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eat a volley |
| Espagnol | comer una volea |
| Italien | mangia una raffica |
| Allemand | eine salve essen |
| Chinois | 吃凌空 |
| Arabe | أكل كرة |
| Portugais | comer um vôlei |
| Russe | съесть залп |
| Japonais | ボレーを食べる |
| Basque | bolea bat jan |
| Corse | manghja una volata |