La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manquer à »

Manquer à

[mɑ̃ke a]
Ecouter

Définitions de « manquer à »

Manquer à - Locution verbale

  • Ne pas faire ce que l'on doit à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose.

    Face à ses responsabilités, il a manqué à son devoir en négligeant les attentes de ses collaborateurs.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Ne pas avoir les égards, le respect qu’on doit à quelqu'un

    Ne pas honorer ses promesses, c'est manquer à son devoir envers autrui.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Usage du mot « manquer à »

Évolution historique de l’usage du mot « manquer à » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « manquer à » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « manquer à »

  • Comme chaque semaine, retrouvez notre sélection des événements culturels à ne surtout pas manquer à Angoulême et aux alentours.
    actu.fr — Spectacle, concert, visite guidée…. quels sont les événement à ne pas manquer ce week-end à Angoulême ? | Actu Charente
  • C'est un mal récurrent à chaque rentrée des classes depuis quelques années : en France, il y a besoin de nouveaux conducteurs de bus. En ce début d'année scolaire, ils étaient 7 500 à manquer à l'appel, d'après la Fédération nationale des transports de voyageurs. Pour les parents des 12 millions d'élèves actuellement scolarisés dans le pays, cette pénurie est devenue un problème très concret, auquel il faut impérativement trouver des alternatives. Dans l'air du temps, le vélobus, ramassage scolaire à deux roues, fait notamment de nouveaux adeptes.
    L'Équipe — Le vélobus, du ramassage scolaire dans l'air du temps - L'Équipe
  • L’Atelier coiffure création de Cornas a fermé ses portes, vendredi 25 mars. Line Gauchier a en effet décidé de faire valoir ses droits à la retraite. La pétillante et souriante coiffeuse va manquer à tous ses clients, mais le salon est repris et rouvrira le 4 avril prochain.
    Cornas. Line Gauchier ferme son salon de coiffure après 33 ans
  • Il se justifie en expliquant que c’est ce que les Canadiens demandent. C’est aussi ce que répètent ses perroquets du commentariat fédéraliste le plus servile, qui devraient avoir honte de manquer à ce point de loyauté envers le Québec.
    Le Journal de Montréal — La campagne centralisatrice de Justin Trudeau | JDM
  • Le punctilio des aristocrates est tel qu'ils préfèrent perdre leur fortune plutôt que de manquer à une règle obsolète de l'étiquette.
    Gaston Duvallon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le juge, de plus en plus irrité, crut devoir continuer sur le même ton, espérant par là frapper l'accusé d'une terreur qui réagirait sur l'auditoire et le ramènerait au respect. − C'est donc à dire, maître pervers et rapinier que vous êtes, que vous vous permettez de manquer à l'auditeur du Châtelet, au magistrat commis à la police populaire de Paris, chargé de faire recherche des crimes, délits et mauvais trains, de contrôler tous métiers et interdire le monopole, d'entretenir les pavés, d'empêcher les regrattiers de poulailles, volailles et sauvagine, de faire mesurer la bûche et autres sortes de bois, de purger la ville des boues et l'air des maladies contagieuses, de vaquer continuellement au fait du public, en un mot, sans gages ni espérances de salaire! Savez-vous que je m'appelle Florian Barbedienne, propre lieutenant de Monsieur le prévôt, et de plus commissaire, enquesteur, contrerolleur et examinateur avec égal pouvoir en prévôté, bailliage, conservation et présidial! ...
    Victor Hugo — Notre-Dame de Paris
  • Ne vaut-il pas mieux encore faire des ingrats, que de manquer à faire le bien ?
    Denis Diderot — Discours sur la poésie dramatique
  • La charronne, elle, tout en ourlant, ne perdait pas de vue les passants, afin de ne pas manquer à les saluer, et ses deux filles, après elle, deux blondes joufflues, dont les regards sournois glissaient sur des teints rougissants, saluaient invariablement aussi.
    Maurice Talmeyr — Les gens pourris

Traductions du mot « manquer à »

Langue Traduction
Anglais will miss
Espagnol extrañare
Italien mancherà
Allemand wird fehlen
Chinois 将错过
Arabe سوف أفتقد
Portugais vai perder
Russe будет не хватать
Japonais 逃します
Basque galduko du
Corse mancherà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.