Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mansionnaire »
Mansionnaire
[mɑ̃sjɔnɛr]
Définitions de « mansionnaire »
Mansionnaire - Nom commun
-
Individu résidant en un lieu de manière permanente ou temporaire.
Le dernier seigneur mansionnaire de Saint-Cyr est le chanoine de Pingon, de 1753 à 1790.
-
(En Belgique et dans le contexte historique et juridique) Synonyme désuet de 'masuir', terme wallon désignant une personne bénéficiant d'un droit sur une propriété foncière.
Pour le titre de ma thèse, j'ai voulu conserver le nom wallon de masuirs, original et archaïque. La langue savante moderne a francisé le même radical latin : on dit mansionnaires. Mais quel motif y a-t-il pour préférer ce doublet tout artificiel à la forme naturelle et populaire plus correcte en philologie romane et bien plus harmonieuse ?
— Paul Errera, Les masuirs : recherches historiques et juridiques sur quelques vestiges des formes anciennes de la propriété en Belgique -
Officier de la monarchie française de la deuxième dynastie, assigné à la préparation et à l'aménagement des demeures royales, équivalent à un maréchal du palais.
-
Clerc affecté à la surveillance et au maintien d'une église.
Les basiliques avaient des mansionnaires ou gardiens chargés de les nettoyer et de les orner.
Étymologie de « mansionnaire »
Composé du mot français mansion et du suffixe -aire.Usage du mot « mansionnaire »
Évolution historique de l’usage du mot « mansionnaire » depuis 1800
Synonymes de « mansionnaire »
Traductions du mot « mansionnaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | housekeeper |
| Espagnol | ama de casa |
| Italien | governante |
| Allemand | haushälterin |
| Chinois | 管家 |
| Arabe | مدبرة المنزل |
| Portugais | governanta |
| Russe | экономка |
| Japonais | お手伝いさん |
| Basque | agencia |
| Corse | pulizzeru |