Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maqâm »
Maqâm
[]
Définitions de « maqâm »
Maqâm - Nom commun
-
(Musique) Mode ou échelle mélodique caractéristique des traditions musicales s’étendant du Maghreb à la Chine.
Le maqâm, ce mode mélodique qui donne ses couleurs vibrantes aux musiques allant du Maghreb à la Chine, est le fil d'or tissé dans le tapis sonore de ces traditions ancestrales.
— (Citation fictive)
Usage du mot « maqâm »
Évolution historique de l’usage du mot « maqâm » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maqâm » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « maqâm »
-
Transplantés en France, la soprano marocaine (amazigh) Aïcha Redouane et le percussionniste (et ethnomusicologue) libanais Habib Yammine se consacrent passionnément au volet musical de la Nahda, renaissance et réaffirmation de la grande culture arabe à la fin du XIXe siècle. De concert avec un quatuor à cordes issu de l'ensemble montréalais OktoEcho, ce couple charmant s'apprête à nous immerger dans cet art du maqâm arabe. Avant quoi ils nous en expliquent les fondements avec conviction, générosité et courtoisie.
La Presse — Aïcha Redouane: au coeur du maqâm arabe -
Khalid Mohammed Ali et Hasan Falih, mettent à l’honneur le maqâm irakien, ce samedi à Bozar grâce aux sonorités envoûtantes du oud et du qanun, ce piano de la musique orientale.
Le Soir Plus — Musique orientale traditionnelle: qanun et oud dialoguent à Bozar - Le Soir Plus -
‘‘Maqâm Roads’’ est sa façon de voir le monde et d’appréhender ses contradictions. De Gnawa au Maroc, Tba’ en Tunisie, matgâm en Iran à Raga en Inde, le maqâm est un fil conducteur qui permet le dialogue entre ses différentes traditions musicales du Maghreb à l’Extrême-Orient dans une dimension non conventionnelle, souvent éclectique et moderne.
Kapitalis — ‘‘Maqam Roads’’ : Zied Zouari sur les routes du maqam oriental - Kapitalis
Traductions du mot « maqâm »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maqâm |
| Espagnol | maqâm |
| Italien | maqâm |
| Allemand | maqâm |
| Chinois | maqâm |
| Arabe | مقام |
| Portugais | maqâm |
| Russe | макам |
| Japonais | マカム |
| Basque | maqam |
| Corse | maqâm |