Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marathe »
Marathe
[marat]
Définitions de « marathe »
Marathe - Adjectif
-
Relatif au marathi, langue indo-aryenne de l'Inde.
Dans son dernier ouvrage, l'auteur approfondit avec brio les subtilités de la littérature marathe, traduisant les nuances de cette langue indo-aryenne avec une fidélité remarquable.
— (Citation fictive)
Marathe - Nom commun
-
(Linguistique) Variante orthographique de « marathi », désignant une langue indo-aryenne du groupe indo-iranien, principalement parlée dans l'État du Maharashtra, en Inde.
Le Marathe, branche essentielle du groupe indo-iranien des langues indo-aryennes, est la vibrante expression culturelle de millions d'habitants au Maharashtra, en Inde.
— (Citation fictive)
Étymologie de « marathe »
(Siècle à préciser) → voir marathi.Usage du mot « marathe »
Évolution historique de l’usage du mot « marathe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marathe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marathe »
Citations contenant le mot « marathe »
-
Le chef militaire marathe Shivaji, issu d'une caste inférieure, puis son fils affrontent les troupes mogholes entre 1646 et 1680, devenant de véritables symboles de la résistance hindoue à la domination musulmane. À partir du règne du petit-fils de Shivaji, les Peshwa, sortes de premiers ministres aux fonctions héréditaires, exercent la réalité du pouvoir. L'empire marathe grignote progressivement le territoire de l'empire moghol affaibli.
Des origines au XIXe siècle - Le sous-continent indien, terre de mélanges - Herodote.net -
[3] Les Mahars qui avaient longtemps été recrutés par l’armée de l’Empire marathe avaient ainsi pu faire valoir cette longue présence pour entrer de manière significative dans l’armée britannique. L’enrôlement dans l’armée britannique constitua un véritable tremplin pour l’ascension sociale de ce groupe.
Ambedkar ou la critique de la société de castes - La Vie des idées -
Le pays est alors est déchiré par un conflit opposant les Moghols musulmans aux Marathes hindous à la conquête du nord du pays. Dans ce contexte, le général marathe Bajirao est nommé peshwar (équivalent indien du premier ministre). Dans une autre province, la princesse Mastani, fille du roi hindou Chhatrasal et de la Persane musulmane Ruhani Bai, lui demande de l’aide car son territoire est menacé.
La Croix — « Bajirao Mastani », voyage dans l’Inde du XVIIIe siècle
Traductions du mot « marathe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marathi |
| Espagnol | marathi |
| Italien | marathi |
| Allemand | marathi |
| Chinois | 马拉地语 |
| Arabe | المهاراتية |
| Portugais | marati |
| Russe | маратхи |
| Japonais | マラーティー語 |
| Basque | marathi |
| Corse | marathi |