Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maraude »
Maraude
[marod]
Définitions de « maraude »
Maraude - Nom commun
-
(Désuet) Vol de biens alimentaires tels que fruits, légumes ou volailles, perpétré par des soldats à proximité d'un campement ou lors de déplacements éloignés de leur armée.
Le duc de Richelieu, ardent ennemi de Maurepas qu'il savait hostile à ses maraudes militaires, saisit l'occasion d'écrire quelques vers et de les placer sur la glace de la coiffeuse de la marquise, en faisant croire que Maurepas en était l'auteur.
— Paule Beaud-Ladoire, Mancini Mazarin -
(Péjoratif) (Vieilli) Femme de moralité douteuse ou effrontée.
Quoi, je vous vois, maraude ?Vite, sortez, friponne ; allons, quittez ces lieux,Et ne vous présentez jamais devant mes yeux.
— Molière, Les Femmes savantes -
Vol similaire commis dans les jardins et champs par des civils.
En voyant d’aussi misérables cahutes, l’on se prend de pitié pour les voleurs obligés de vivre de maraude dans un pays où l’on ne trouverait pas de quoi faire cuire un œuf à la coque à dix lieues à la ronde.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Par analogie) Recherche active et non stationnaire pour trouver des clients par des véhicules loués.
Une calèche passe à vide, en maraude, puis repasse, sans répondre à vos appels.
— Jean Giraudoux, Provinciales -
(Par analogie) Activité visant à apporter assistance aux sans-abri.
Il faudrait plus de moyens financiers et humains pour élargir les horaires, ouvrir des places d’hébergement spécifiques pour les usagers de drogues à la rue qui perturbent le plus l’espace public et renforcer les maraudes.
— François Béguin, Anne Souyris : « Il faudrait quatre salles-de-shoots-à-Paris-et-dans-sa-banlieue »
Expressions liées
- Aller à la maraude
- Braconnage et maraude
- Faire la maraude de quelque chose
-
Fiacre en maraude (fiacre qui cherche à charger un client en revenant d'une course pour éviter le contrôle de stationnement.)
Il était six heures. Rue du Bac, je hèle un fiacre en maraude
— Benoît, Atlantique - Marauder dans les vignes
-
Taxi en maraude (taxi qui circule lentement à vide à la recherche d'un éventuel client.)
Ils croisèrent un taxi en maraude, qui, sur un signe, vint se ranger contre le trottoir
— Martin du Gard, Thibault, Belle saison
Étymologie de « maraude »
Déverbal de marauder. Dérivé de maraud, avec le suffixe -aude. D'après Ménage, le maréchal de Luxembourg disait mérode, attribuant le nom de la maraude au comte de Mérode. L'espagnol dit merode, mais le mot est pris du français.Usage du mot « maraude »
Évolution historique de l’usage du mot « maraude » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maraude » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « maraude »
-
"Ah, bonsoir, vous allez bien ?", esplanade Walter-Benjamin, Matis Manquat, les bras chargés de sacs remplis de nourriture, s’adresse avec douceur et un large sourire qui illumine son visage, à un groupe de sans-abri installés autour de quelques bancs. Pour cette maraude du samedi soir dans les rues du centre-ville neversois, Matis est accompagné d’une dizaine de jeunes gens, garçons et filles, la vingtaine à peine.
www.lejdc.fr — Des jeunes, au sein de l’association 58 Humanity, organisent des maraudes auprès des sans-abri de Nevers - Nevers (58000) -
Dimanche 7 mai, l’association Collectif Énergie Humaine (ACEH) a réalisé une maraude au sein du quartier Terres Sainville et des quartiers de Fort-de-France à destination de démunis et de personnes en situation de précarité.
RCI — Opération solidaire à Terres Sainville -
Sans-abri : des parlementaires en maraude pour mieux comprendre la grande exclusion
La Croix — Sans-abri : des parlementaires en maraude pour mieux comprendre la grande exclusion -
« C’est une sorte de tradition à l’entrée de l’hiver. Nous faisons une maraude au moins autant pour rencontrer les maraudeurs que les maraudés », commente la représentante de l’État en Creuse. La déambulation ne se fait pas au hasard. Comme le précise Léo Dumignard :
www.lamontagne.fr — En maraude à La Souterraine, avec la préfète de la Creuse, Virginie Darpheuille - La Souterraine (23300)
Traductions du mot « maraude »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marauding |
| Espagnol | merodeador |
| Italien | predoni |
| Allemand | marodierend |
| Chinois | 掠夺 |
| Arabe | نهب |
| Portugais | saqueador |
| Russe | мародерство |
| Japonais | 略奪 |
| Basque | maraude |
| Corse | marauding |