La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marave »

Marave

[marav]
Ecouter

Définitions de « marave »

Marave - Nom commun

  • (Argot) Action de se battre ou altercation physique entre deux personnes ou plus.

    La piche tchoure un carbu pour sa bleue, part en bande pour la marave (bagarre), et tant mieux si les gonzes n’y entravent tchi, que dalle (si les gens n’y comprennent rien).
    — Jacques Durand : Réflexions à partir de Figuerolles - La piche, site thierryarcaix.com.

Marave - Verbe

  • (Argot) Variante de 'maraver', signifiant frapper, donner des coups.

    […] mais il faut pas s'arrêter à ce détail sinon tu vas rager et te dire c'est quoi encore ce roman tout pété où le mec court comme un pur blédard dans le noir il va se marave tout seul et se taper un Hippopotamus dans la ganache le boloss ptdr […].
    — Quentin Leclerc & Michel Pimpant, Les Boloss des Belles-Lettres: La littérature pour tous les waloufs

Étymologie de « marave »

Emprunté au romani marav (« frapper »).

Usage du mot « marave »

Évolution historique de l’usage du mot « marave » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marave » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « marave »

  • Un mec m'a reproché d'écrire dans un argot à l'ancienne. Mais moi je m'en fous, c'est ma manière de parler, mon jargon à moi. J'invente des mots comme ma «frelonne», que tu ne retrouveras jamais ailleurs, c'est le féminin de «frelot», frangin. J'essaie de créer mon argot dans lequel il y a de l'argot à l'ancienne, du manouche («bedave», «marave»), du verlan et du rebeu. Le rebeu, c'est la nouveauté. Je mets même de l'argot lyonnais, «pélo», je le dis !
    leparisien.fr — Zarca, prix de Flore 2017: «Le seul mec pas underground dans le bouquin, c'est l'écrivain» - Le Parisien
  • Tain t'as pris mon ile? Je suis rico je vais te marave la tronche à toi et à tes potes !
    Jeuxvideo.com — Le scénariste de John Wick travaille sur le film Just Cause - Actualités - jeuxvideo.com
  • Même après avoir marave une cinquantaine de sbires, Jackie garde le smile. 
    Même à l'ancienne, ces stars d'Hollywood avaient la classe | melty
  • Menée en flagrant délit pour violences volontaires en réunion avec arme par destination, l’enquête a été confiée à la brigade des violences urbaines de la sûreté départementale de Metz. « Même si la victime fait état des mots "marave challenge" qui auraient été prononcés lors des faits, rien pour l’heure ne permet d’affirmer que ces faits seraient en relation avec un tel phénomène », indique-t-on au commissariat de Metz. En décembre dernier, l’affaire dite du "marave challenge" s’était répandue à travers les réseaux sociaux.
    Edition de Metz ville | Metz : un lycéen agressé au square du Luxembourg
  • “Rendez-vous dans le bar près de l’Assemblée nationale”, nous a dit Vikash Dhorasoo. La veille, au même endroit, le 23 avril, c’était la grosse marave: les anti-mariage pour tous se la collaient contre les forces de l’ordre, c’était lamentable. Le 24 avril, c’est plus cool. Les policiers sont détendus, ils nous sourient presque, et c’est […]
    Les Inrockuptibles — Je suis allé à l'Assemblée nationale avec Vikash Dhorasoo
  • Point d’histoire jeunes et fougueux combattants, juste de la marave.
    Consollection.com — Test Hyper Jam sur PS4 : un très bon défouloir à jouer à plusieurs
  • il l’aurais marave mais non car il sans ses garde du corps et n’etait pas dans le 94
    13OR-du-HipHop — Rohff interdit de réponse face au clash de Booba par le tribunal !
  • Galthier a volé les lunettes d’urios il va se faire marave sa gueule
    Le Rugbynistère — Première avancée constructive pour le XV de France en vue du Tournoi des 6 Nations - Le Rugbynistère

Traductions du mot « marave »

Langue Traduction
Anglais marave
Espagnol marave
Italien marave
Allemand marave
Chinois ave
Arabe أعجوبة
Portugais saqueador
Russe marave
Japonais マラベ
Basque marave
Corse marava
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.