Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maraver »
Maraver
[marave]
Définitions de « maraver »
Maraver - Verbe
-
(Familier) Démolir ou démonter quelque chose.
Les manifestants ont maravé les barrières, comme pour mieux hurler leur colère au visage du pouvoir.
— (Citation fictive) -
(Argot) Frapper violemment quelqu'un.
Déconne pas ! Je viens déjà de payer ma culotte à la famille Campana alors si je pouvais éviter de payer ma chatte au monde entier. Putain d'enculés de merde ! Ils l'ont postée sur Youteub, je vais les maraver.
— Jacinthe Nitouche, Bora-Bora's Bitches
Étymologie de « maraver »
Du romani marav (« je frappe »).Usage du mot « maraver »
Évolution historique de l’usage du mot « maraver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maraver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « maraver »
-
Marave est un nom féminin utilisé en argot. Il a comme origine le mot marav qui signifie "je frappe" en langue romani. Il peut se traduire par bagarre, rixe, pugilat, combat. Le verbe Maraver a comme synonymes se bagarrer, se battre, taper. "Si tu me donnes pas ton blé, j'te marave !"
France Bleu — Définition de Marave : que signifie le mot "marave" ? -
Pour le député Angel López Maraver, « cette loi est une aberration, qui bafoue le concept familial traditionnel et met au même niveau un fils et un chien » (cf. Espagne : euthanasier les hommes mais pas les animaux ?). Hier également, s’inquiétant de la diminution des naissances dans différents pays, le pape François a déploré que « les chiens et les chats prennent la place des enfants ».
Genethique — Espagne : les animaux de compagnie deviennent des « êtres à part entière » - Genethique
Traductions du mot « maraver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marave |
| Espagnol | marave |
| Italien | maraviglia |
| Allemand | marve |
| Chinois | 马拉维 |
| Arabe | أعجوبة |
| Portugais | maravilha |
| Russe | восхищаться |
| Japonais | マーブ |
| Basque | marave |
| Corse | marave |