Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marchande à la toilette »
Marchande à la toilette
[marʃɑ̃d a la twalɛt]
Définitions de « marchande à la toilette »
Marchande à la toilette - Locution nominale
-
Femme qui revend des vêtements, des parures, etc.
C’était la fille d’un photographe chargé d’enfants. Toute jeune elle épousa un employé d’octroi, qui lui fit cinq fils. Les uns moururent, les autres tournèrent mal ; en sorte qu’elle est restée veuve en pleine maturité, et devenue, par un incroyable concours de circonstances indépendantes de sa volonté, marchande à la toilette. Mme Jargogne, tel est son nom, tire aussi les cartes, outre qu’elle a appris à faire les mains et à y lire.
— Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane
Usage du mot « marchande à la toilette »
Évolution historique de l’usage du mot « marchande à la toilette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marchande à la toilette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « marchande à la toilette »
-
[…] car elle ne détestait pas ça, les tripotages d’argent l’amusaient, ce bibelotage de marchande à la toilette chatouillait ses passions de vieille commère.
Émile Zola — Les Rougon-Macquart : l’Assommoir
Traductions du mot « marchande à la toilette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | merchant at the toilet |
| Espagnol | comerciante en el baño |
| Italien | commerciante al gabinetto |
| Allemand | kaufmann auf der toilette |
| Chinois | 厕所里的商人 |
| Arabe | تاجر في المرحاض |
| Portugais | comerciante no banheiro |
| Russe | торговец в туалете |
| Japonais | トイレの商人 |
| Basque | merkataria komunean |
| Corse | cummerciante à u toilette |