Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marcher sur les plates-bandes »
Marcher sur les plates-bandes
[marʃe syr le platɛsbɑ̃d]
Définitions de « marcher sur les plates-bandes »
Marcher sur les plates-bandes - Locution verbale
-
Empiéter sur le pouvoir, sur le domaine de quelqu’un ; agir sans se soucier des intérêts, des droits de quelqu’un ; léser.
C’était un des boulots les mieux payés qu’on puisse trouver, mais il ne fallait pas marcher sur les plates-bandes de Benny.
— Laurent de Wilde, Monk
Étymologie de « marcher sur les plates-bandes »
- (début XXe siècle) À rapprocher d’autres métaphores horticoles, datées de la même époque, comme charrier dans les bégonias.
Citations contenant le mot « marcher sur les plates-bandes »
-
Les premières lunettes connectées qui intègrent ChatGPT 4o ont été annoncés. Munies d’une caméra et de haut-parleurs, elles donnent des yeux et des oreilles à l’IA générative. Elles viennent surtout marcher sur les plates-bandes des Meta Smart Glasses.
01net.com — Des lunettes connectées avec ChatGPT 4o : voici une alternative de taille aux Meta Smart Glasses
Traductions du mot « marcher sur les plates-bandes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | walk on the flowerbeds |
| Espagnol | caminar sobre los macizos de flores |
| Italien | camminare sulle aiuole |
| Allemand | auf den blumenbeeten spazieren |
| Chinois | 走在花坛上 |
| Arabe | المشي على أحواض الزهور |
| Portugais | andar nos canteiros de flores |
| Russe | ходить по клумбам |
| Japonais | 花壇の上を歩く |
| Basque | lore-oheetan ibili |
| Corse | marchjà nantu à i letti di fiori |