Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maréage »
Maréage
[mareaʒ]
Définitions de « maréage »
Maréage - Nom commun
-
(Marine) Modalité de recrutement des matelots pour la durée intégrale d'un voyage, sans augmentation de salaire en cas de prolongation imprévue.
Le maréage, pratiqué autrefois, obligeait les matelots à accepter les termes d'un voyage complet sans espoir de rémunération supplémentaire, peu importe les retards ou les imprévus.
— (Citation fictive)
Étymologie de « maréage »
Dérivé de marée avec le suffixe -age.Usage du mot « maréage »
Évolution historique de l’usage du mot « maréage » depuis 1800
Citations contenant le mot « maréage »
-
Dans le maréage, l'âme des matelots est souvent mise à rude épreuve, car la mer ne connaît ni horloge ni calendrier.
Jean-Pierre Marais — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le maréage n'est pas seulement un contrat entre l'homme et son employeur, c'est aussi une promesse faite aux flots capricieux qui régissent leurs destins.
Henri Vague — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Certains disent que le maréage est une forme d'esclavage moderne. Pourtant, pour ceux qui aiment la mer, chaque jour supplémentaire en haute mer est un cadeau.
Marguerite Flotille — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « maréage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swamp |
| Espagnol | pantano |
| Italien | palude |
| Allemand | sumpf |
| Chinois | 沼泽 |
| Arabe | مستنقع |
| Portugais | pântano |
| Russe | болото |
| Japonais | 沼地 |
| Basque | padura |
| Corse | palude |