Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « margouillat »
Margouillat
[margwila]
Définitions de « margouillat »
Margouillat - Nom commun
-
(La Réunion, Herpétologie) Nom vernaculaire désignant le gecko, répandu particulièrement dans les îles.
Thach Sùng n’en avait pas ; il lui fallut mettre entre les mains de son adversaire toute sa fortune. Il en mourut de regret et fut métamorphosé en margouillat qui va toujours faisant claquer sa langue. C’est pourquoi quand on entend le cri du margouillat on dit : "Voilà Thach Sùng à qui manque encore son tesson".
— Le Courrier du Vietnam, Voilà pourquoi !
Expressions liées
- Décoller le margouillat (boire)
Étymologie de « margouillat »
Peut-être de margouiller (du gaulois marga (« boue »), avec un suffixe).Usage du mot « margouillat »
Évolution historique de l’usage du mot « margouillat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « margouillat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « margouillat »
Citations contenant le mot « margouillat »
-
Traduction : L'anolis ne met pas le pantalon du margouillat. (L'anolis et le margouillat sont des reptiles.)
France-Antilles Guadeloupe — Mois du créole - Abonnement -
Bouffon, margouillat rime avec goujat. «Petit roitelet». Non, roitelet est déjà le diminutif de roi. Connaissez-vous l’usage du possessif en français? Non. La preuve vous dites : «Mes journalistes». C’est mal connaître le rôle du possessif et celui des médias dans une société.
Actu Cameroun — Réplique : un Béti répond à Amougou Belinga l’ancien patron d’Ernest Obama -
À l’occasion de la célébration du 74e anniversaire de Simone Gbagbo, le patron du COJEP s’est rendu auprès d’elle afin de lui témoigner son affection. Charles Blé Goudé, on le sait, affectionne les proverbes tirés de la culture africaine. L’ancien détenu de la prison de Scheveningen n’a pas dérogé à la tradition. Il a sorti un dicton très évocateur. « Quand on frappe le margouillat, le lézard s’apprête. Donc le margouillat et le lézard sont ensemble », a lâché le « fils » de la native de Moossou. Ce proverbe semble décrire les rapports entre Gbagbo, Simone et Blé Goudé.
Afrique sur 7 — Blé Goudé : "Quand on frappe le margouillat, le lézard s'apprête" - Afrique sur 7
Traductions du mot « margouillat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | margouillat |
| Espagnol | margouillat |
| Italien | margouillat |
| Allemand | margouillat |
| Chinois | 马古拉 |
| Arabe | مارجويلات |
| Portugais | margouillat |
| Russe | margouillat |
| Japonais | マルグイヤ |
| Basque | margouillat |
| Corse | margouillat |