Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mariage sur la croix de l'épée »
Mariage sur la croix de l'épée
[marjaʒ syr la krwa dœ lepe]
Définitions de « mariage sur la croix de l'épée »
Mariage sur la croix de l'épée - Locution nominale
-
Sorte de promesse militaire de mariage.
Il entre avec un homme à lui dans ce couvent, trouve Mlle de Vaubrun qui l'attendait, la prend, la met dans un carrosse, la mène chez M. de Gesvres, fait un mariage sur la croix de l'épée, couche avec elle, et, ce matin, dès la pointe du jour, ils ont disparu tous deux, et on ne les a pas encore trouvés.
— Marquise de Sévigné, t. IX
Traductions du mot « mariage sur la croix de l'épée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marriage on the cross of the sword |
| Espagnol | matrimonio en la cruz de la espada |
| Italien | matrimonio sulla croce della spada |
| Allemand | hochzeit am kreuz des schwertes |
| Chinois | 剑的十字架上的婚姻 |
| Arabe | الزواج على صليب السيف |
| Portugais | casamento na cruz da espada |
| Russe | брак на кресте меча |
| Japonais | 剣の十字架での結婚 |
| Basque | ezpata gurutzean ezkontza |
| Corse | u matrimoniu nantu à a croce di a spada |